مستشار لشؤون الشرطة

• ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فيما يتعلق بالجزء الذي يضطلع به من البرنامج المشترك، على دعم التنسيق الوطني لدعم الأنشطة الإنسانية للمفرزة الأمنية المتكاملة، بوسائل منها إيفاد مستشار لشؤون الشرطة لإسداء المشورة بشأن الرقابة التنفيذية على أنشطة المفرزة.
  开发署也一直在努力支助国家支持人道主义活动和综合安全分遣队协调机构，包括通过部署一名警察顾问，就综合安全分遣队活动的业务监督提供咨询。
• وعلى هذا النحو، وبالنظر إلى ضرورة المحافظة على اتساق جميع الأنشطة المتعلقة بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، ستبقي الإدارة على الترتيب الحالي الذي يعين فيه مستشار لشؤون الشرطة برتبة مد-2 ويقدم التقارير إلى الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.
  因此，鉴于法治和安全机构各项活动应继续保持协调一致，该部将维持目前的安排，警务顾问将定为D-2职等，并向主管法治和安全机构事务助理秘书长报告。
• وانتُدب في مكتب المنسق المقيم مستشار لشؤون الشرطة من إدارة عمليات حفظ السلام لمدة ثلاثة أشهر، يتحمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تكلفته، وذلك لدعم البرنامج المشترك بين البرنامج الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للمفرزة الأمنية المتكاملة (انظر أدناه).
  维持和平行动部的一名警察顾问也借调到驻地协调员办公室，为期三个月，以支助开发署和难民署关于综合安全分遣队的联合方案，费用由开发署偿付(见下文)。