مشروع الألفية

• وقد توصل آخرون، (كتقرير مشروع الألفية على سبيل المثال) إلى استنتاج مماثل.
  其他报告，例如联合国千年项目报告，也得出同样结论。
• ولا شك في أن توصيات مشروع الألفية للأمم المتحدة ستتضمن عددا معينا من الطرق الواجب اتباعها.
  联合国千年项目的建议无疑会提出若干可供遵循的途径。
• كما أن من المتوقع أن يساعد العمل المنجز في تقييم الاحتياجات ضمن مشروع الألفية في تحقيق هذا التحول.
  千年项目的需求评估工作预期也能有助于这项过渡。
• أُطلق مشروع الألفية في عام 2002 بواسطة الأمين العام للأمم المتحدة.
  千年项目系由联合国秘书长于2002年间委托有关方面负责实施。
• والنداءات التي أطلقتها لجنة المملكة المتحدة المعنية بأفريقيا وكذلك فريق مشروع الألفية تؤكد على ذلك.
  最近的联合王国非洲委员会和千年项目小组的呼吁就证实了这一点。
• ومع ذلك يدل تقرير مشروع الألفية على وجود تقدم محدود وغير منتظم بشأن أهداف المساواة بين الجنسين.
  但千年项目报告指出，两性平等目标的进展有限，而且不平衡。
• وقد أُرسلت نتائج أعمالها إلى فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.
  其工作的结果已提交关于科学、技术与革新的第10千年项目工作组。
• فقد التقى، مثلاً، في نيويورك بممثلين عن كلٍ من مشروع الألفية وحملة الألفية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
  例如，他在纽约会见了千年项目、千年运动和儿童基金会的代表。
• وقال إن مشروع الألفية يشجع الحكومات على تحديد أهداف وطنية وتعديل جميع البيانات وفقا لذلك.
  千年项目鼓励各国政府确定国家目标，并对数据收集工作作出相应的调整。
• ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
  千年项目提请注意新形成的贫民窟，指出应制订积极的办法予以避免。