مشوه

• ولاحظ الهادي بركات أن وجه الجثة مشوه وأنه يصعب التعرف عليه.
  他注意到，死者脸部被毁，难以辨认。
• أنت مشوه بشكل مُخيف وقد تُصطاد من قبل أحد الرياضيين
  你现在非常滑稽可笑 很有可能会被追打取乐
• وقد يكون لهذا الأمر في بعض الحالات أثر مشوه على تخصيص الموارد.
  在某些情况下，这有可能会对资源的分配产生扭曲的影响。
• وبدلا من ذلك، كان لها تأثير مشوه على التوازن الدقيق الموجود في تلك القرارات السابقة.
  反而对之前决议中取得的谨慎平衡产生了扭曲效应。
• وقال إنه توجد في سوق جنوب أفريقيا بعض القطاعات التي تتسم بتركز مرتفع للغاية وتوزيع مشوه للثروة والدخل.
  南非市场有些部分高度集中，财富和收入的分配倾斜。
• وبالفعل، ترى النمسا أن أي محاولة في هذا السياق تحمل في طياتها احتمال خلق انطباع مشوه عن الوضع القانوني.
  因此，在这种情况下，卢森堡打算暂时不对问题单做出答复。
• وأولئك الذين رأوا الطفل وصفوا وجهه بأنه " مشوه بالرصاص " .
  看到男孩的人描述他的面部 " 被打飞 " 。
• وهذا النهج مشوه ومن شأنه أن يؤدي لا محالة إلى قصر مشاركة المرأة على درجة اسمية.
  这种方式扭曲并必将限制妇女的参与，使妇女的参与停留在有名无实的水平上。
• 6- ولا يزال الاقتصاد الفلسطيني يتسم بهيكل مشوه يفضل الخدمات وبناء المساكن وقطاع الصناعات التقليدية.
  巴勒斯坦经济的特征仍然是结构失常，只有服务、住房建造和传统工业部门受青睐。
• وأضاف أن التوصل إلى نظام تجاري عالمي غير مشوه ويعمل بصورة سلسة أمر ضروري لانتشال ملايين الأشخاص من الفقر.
  让成百上千万人摆脱贫穷的关键是有一个不扭曲的、运转顺利的全球贸易体制。