78- وعرض ممثل مصرف التسويات الدولية الآثار المحتملة للتمويل الإلكتروني على المصارف وغيرها من المؤسسات المالية، بالإضافة إلى الآثار على الأسواق المالية. 国际清算银行的代表指出了电子金融对银行和其他金融机构以及金融市场可能带来的影响。
وتنفيذا لقواعد مصرف التسويات الدولية في بازل المتعلقة بمخاطر السوق، فهم يقومون بالفعل بوضع نظمهم المتطورة المتعلقة بقياس وإدارة المخاطر الداخلية. 依照国际清算银行关于市场风险的新规则,他们已在拟订自己内部周密的风险衡量和管理办法。
ولا تزال بيانات مصرف التسويات الدولية (إحصاءات مكانية وإحصاءات مصرفية موحدة وإحصاءات عن سندات الديون الدولية) تمثل مكونا رئيسيا في الجدول. 国际清算银行数据（各地和合并银行统计数据以及国际债券统计数据）是该表的一个中心特点。
كما ينبغي النظر في القضية الحساسة لاتفاق بازل الثاني تحت إشراف مصرف التسويات الدولية بالقياس إلى السياسات الصناعية والسياسات المتبعة تجاه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. 应当结合工业政策和中小企业政策研究国际清算银行达成的巴塞尔II协定的敏感问题。
فعلى سبيل المثال، أشار مصرف التسويات الدولية مؤخراً إلى أن أكثر من ٠٦ في المائة من عمليات السحب التي جرت في إطار برامج اﻷذون اﻷوروبية المتوسطة اﻷجل تتألف من سندات دولية)١(. 例如，国际清算银行最近指出在欧洲中期票据计划下提取的60％是国际债券。
ويشارك مصرف التسويات الدولية ومنتدى تحقيق الاستقرار المالي في الجهود الرامية إلى تعزيز الإشراف المالي ووضع المعايير والقواعد لتعزيز الإدارة المالية السليمة. 国际清算银行和金融市场稳定论坛参与努力加强金融监管，并颁布了旨在促进良好财政管理的标准和守则。
وينفذ كل من مصرف التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة والبنك الدولي أيضاً مبادرات متوازية مع هيئاتها العالمية. 国际清算银行、基金组织、经合组织、联合国和世界银行也在推动与其成员机构并行实施的各项举措。
وهذا يعود إلى أمور منها أنه ليس للهيئات العالمية مثل صندوق النقد الدولي أو مصرف التسويات الدولية تأثير كاف على عمليات رسم السياسات الوطنية. 部分原因是货币基金组织或国际清算银行等全球性机关对于国家的政策制订程序并不总是有足够的影响力。
وتتمثل الممارسة الحالية للتنظيم والإشراف الماليين في قيام مصرف التسويات الدولية بوضع المعايير التي يتوقع أن تطبقها السلطات الوطنية، وليس إنشاء وكالة تنظيمية عالمية. 目前的金融管制和监督做法是由国际清算银行制定标准，由各国当局加以适用，而不是建立一个全球性的管制机构。
وبالمثل، شجعت الدول الأعضاء على بذل الجهود لتعزيز تمثيل البلدان النامية في هيئات وضع المعايير والقواعد الأخرى، مثل مصرف التسويات الدولية ومجلس تحقيق الاستقرار المالي. 同样，会员国鼓励加强发展中国家在其他制定标准和规范的机构(例如国际清算银行和金融稳定委员会)中的代表性。