معاصر

• ويجب تفهم السكوت أو عدم الفعل فيما يتصل بموقف سابق أو معاصر يتخذه طرف آخر().
  研究沉默或不行为时必须参照另一个主体的已有态度或当时的态度。
• ويجب الاعتراف بأن الاتجار غير المشروع بالبشر ليس سوى شكل معاصر لتجارة الرقيق، لا يمكن تجاهله.
  必须承认，非法贩运人口正是当代形式的贩卖奴隶，对它不能忽视。
• وأضافت أن بلدها يولي أولوية أيضا إلى إنشاء اقتصاد معاصر يستند إلى التكنولوجيا العالية، وإلى بيئة مؤاتية لﻻستثمارات اﻷجنبية.
  另一个优先事项是创造现代的高技术经济和有利外国投资的环境。
• ويعيش معظم الأطفال في المدارس التابعة للمؤسسة في المناطق الفقيرة المعروفة باسم " bateyes " وهي قرى معاصر قصب السكر.
  基金会学校中大多数儿童生活在贫民窟，称为bateyes。
• وعموم القول إن أهم مظهر معاصر من مظاهر العنصرية يكمن في العلاقات الاقتصادية والتوزيع غير المتكافئ للثروة.
  总的说来，现代种族主义最突出的表现在于经济关系和财富分配不平等。
• وفي الوقت نفسه، نعتقد أن التنوع الثقافي واقع معاصر لا بد أن تعترف به الدول كافة.
  与此同时，我们认为，文化多样性是一个当代现实，必须得到所有国家的承认。
• ثمة مثال معاصر يتعلق بالمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز).
  下面几个最近发生的事例就表明了这些后果：这个事例与严重急性呼吸系统综合症（非典）有关。
• ونتيجة لذلك، جرى الاضطلاع بعدد من المبادرات الإنمائية المختلفة بغية بناء قطاع زراعي معاصر أكثر توجاً نحو التصدير.
  因此，已实施各种发展倡议，以打造一个现代的、以出口为导向的农业部门。
• وهناك روايتان تشهدان على ذلك، وتعزز كل منهما الأخرى بدرجة كبيرة، احداهما سجل رسمي معاصر تابع للحكومة التركية.
  有两份证明记录大体上相互证实内容，其中之一是土耳其政府的当时官方记录。