معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى

• وترحب نيوزيلندا أيضاً بالتقدم المحرز في التصديق على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى وانضمام تركمانستان إليها مؤخراً.
  新西兰还欢迎《中亚无核武器区条约》批准方面的进展，最近土库曼斯坦加入了该条约。
• ورحب بدخول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى حيز النفاذ مؤخراً وبجهود الاتحاد الأفريقي الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.
  他对《中亚无核武器区条约》最近生效以及非洲联盟为建立无核武器区而努力表示欢迎。
• ونرحب ببدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى ومعاهدة بليندابا اللتين أنشأتا منطقتين خاليتين من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى وأفريقيا.
  我们欢迎在中亚和非洲建立了无核武器区的《中亚无核武器区条约》和《佩林达巴条约》生效。
• وأعربت الدول الأطراف عن تطلعها إلى استئناف المشاورات مع الدول الحائزة للأسلحة النووية والأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى فيما يتعلق بالبروتوكول الملحق بتلك المعاهدة.
  缔约国期待核武器国家与《中亚无核武器区条约》缔约国继续就该《条约》议定书进行协商。
• ونرحب بالانتهاء من عمليات مصادقة جميع الأطراف على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى وببدء نفاذ معاهدة بـليندابـا المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.
  我们欢迎《建立中亚无核武器区条约》各方完成条约批准程序，欢迎关于建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》生效。
• ونؤكد التزامنا بمواصلة العمل مع الدول الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى من أجل حل القضايا العالقة بخصوص المعاهدة وبروتوكولها.
  我们确认承诺继续与《中亚无核武器区条约》的缔约国一同努力，争取解决与该《条约》及其相应《议定书》有关的所有未决问题。
• وبعد أن استأنفت الحوار مع دول آسيا الوسطى، سوف توقع مع شركائها في مجموعة الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى (معاهدة سيميبالاتينسك)، وذلك على هامش اللجنة التحضيرية المقبلة.
  在重启与中亚国家的对话之后，法国与核五国其他伙伴将在筹备委员会下次会议前签署《塞米巴拉金斯克条约议定书》。
• وما زالت الولايات المتحدة أيضا ملتزمة بالتشاور مع الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى من أجل تسوية الخلافات التي ستتيح للولايات المتحدة، إلى جانب بقية الأعضاء الخمسة الدائمين، توقيع البروتوكول الملحق بتلك المعاهدة.
  美国还继续致力于与《中亚无核武器区条约》缔约方协商解决分歧，以便让美国及其余常任理事国能够签署该条约的议定书。