معدل الإجهاض

• وقد تبين أن معدل الإجهاض بين القاصرات لعام 2006 يعادل 9ر4 من كل 1000 فتاة.
  2006年未成年人的人工流产率，实际上等于4.9%.。
• وقد بلغ معدل الإجهاض لكل 000 1 امرأة في عمر 15-49 سنة 9.4 في عام 2007.
  2007年，15-49岁年龄组妇女当中的堕胎率为9.4%.。
• وتعتبر فييت نام أحد البلدان التي تعاني من ارتفاع معدل الإجهاض فيها حيث تبلغ نسبته بين المراهقات 20 في المائة.
  越南是堕胎率很高的国家之一，其中青少年堕胎占20％。
• 22- تشعر اللجنة بالقلق إزاء تزايد معدل الإجهاض بين البنات والشابات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و19 عاماً (المادة 12).
  委员会对15至19岁女性堕胎率增加表示关切(第十二条)。
• وبينما تلاحظ اللجنة وجود نقص مطرد في عدد حالات الإجهاض، فإنها تشعر بالقلق من أن معدل الإجهاض لا يزال مرتفعا.
  委员会注意到堕胎数字持续减少，但对堕胎率仍然较高感到关切。
• وأضافت أن معدل الإجهاض وإن كان يتناقص إلا أنه ما زال عاليا، على الرغم من المعدل العالي لانتشار وسائل منع الحمل.
  虽然避孕普及率很高，但是，堕胎率尽管有所降低，却仍然很高。
• وفي عام 2006، بلغ معدل الإجهاض 16.3 حالة لكل 000 1 امرأة بين الشابات في تلك الفئة العمرية.
  2006年，每1 000名15-19岁女性中的堕胎率为16.3%。
• وقد انخفض معدل الإجهاض، نظراً لتوافر وسائل منع الحمل بشكل متزايد، بيد أن معدل الإجهاض بين المراهقات لا يزال مرتفعاً.
  随着避孕用具供应的增加，堕胎率有所下降，但少女堕胎率仍然很高。
• وقد تكون حصة حصول النساء المهاجرات على الإجهاض مقابل العدد الإجمالي هي السبب في تساوي معدل الإجهاض في إيطاليا.
  根据总数确定移民妇女的流产名额可能正是意大利堕胎率开始稳定的原因。
• وقُدر معدل الإجهاض بنسبة 20 في المائة، بيد أنه كان هناك نقص كبير في الإبلاغ عن كل من الإجهاض والوفيات النفاسية.
  堕胎率估计为20%，但是有大量堕胎和产妇死亡情况都未得以报告。