معهد التكنولوجيات الجديدة

• وأقيمت أيضا روابط بين معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة ولجنة اﻷمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
  此外,还在新技术所与联合国科学和技术促进发展委员会之间建立了联系。
• وقد اضطلع معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة في ماستريخت، بتنفيذ جهود جامعة اﻷمم المتحدة في هذا المجال في عام ١٩٩٥؛
  1995年联合国大学在这个领域的工作由马尔斯特里赫特新技术所执行;
• كما بدأ معهد التكنولوجيات الجديدة في الجامعة بمشروع جديد في عام ١٩٩٧ عن قرارات الشركات فيما يتعلق باﻻستثمارات والتكنولوجيا.
  联合国大学新技术研究所1997年开始实施关于公司的投资和技术决定的新项目。
• وكان معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة، يقوم بتخزين الملفات الاحتياطية في مكتبة المعهد في بناء مجاور لمركز البيانات.
  联合国大学新技术研究所把数据文件存放在该所的图书馆，图书馆就在数据中心旁边的一座楼里。
• استكمل مشروع معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة عن التكنولوجيات الجديدة، ووفورات الحجم ونطاق وموقع اﻻنتاج في البلدان النامية في عام ١٩٩٥.
  新技术所关于发展中国家的新技术、经济和规模和生产范围和地点的项目于1995年完成。
• ● وفي الهند أتاح التمويل الذي قدم بمبادرة من معهد التكنولوجيات الجديدة إنشاء شركة لصيانة الحاسوب تملكها الحكومة.
  在印度，联合国INTERACT计划提供的资金帮助建立了产权归政府所有的计算机维修公司(CMC)。
• وفي معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة في هولندا، استمر برنامج منح الزماﻻت الدراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة وشغلت مجموعة من الطﻻب الجدد المتمرنين أماكنها في المعهد.
  在荷兰的新技术所,一个博士实习生方案仍在继续,一组新的实习生正在该研究所开始实习。
• (هـ) استعان معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة، بخدمات ثلاثة باحثين للعمل في أحد المشاريع نظير أجر قدره 000 23 دولار لكل واحد منهم.
  (e) 联合国大学国际领导才能学院聘用3名研究人员为一个项目工作，付给每个人23 000美元。
• (أ) ثلاث حلقات عمل نظمها معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة بشأن ' ' وضع وتقييم سياسات الابتكار``؛
  (a) 联合国大学新技术研究所的三个 " 创新政策的设计和评价 " 讲习班；
• وعمل معهد التكنولوجيات الجديدة والمعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابعان للجامعة على نحو مشترك كمركز تنسيق لجامعة اﻷمم المتحدة فيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
  新技术所和发展经济学所共同担任联合国大学为第四次妇女问题世界会议做筹备工作的联络点。