معهد اليونسكو للإحصاء

• يعتبر معهد اليونسكو للإحصاء الوكالة الرائدة في منظومة الأمم المتحدة المعنية بجمع بيانات العلم والتكنولوجيا.
  教科文组织统计研究所是联合国系统科学和技术数据收集的牵头机构。
• يشجع معهد اليونسكو للإحصاء جميع البلدان على استخدام المعيار الدولي لإحصاءات البحث والتطوير الذي يحدده دليل فراسكاتي.
  统计所鼓励所有国家使用《弗拉斯卡蒂手册》研究与开发统计国际标准。
• معهد اليونسكو للإحصاء هو الوكالة الرائدة في منظومة الأمم المتحدة المعنية بجمع بيانات العلم والتكنولوجيا والابتكار.
  教科文组织统计研究所是联合国系统科学、技术和创新数据收集的牵头机构。
• ويقوم معهد اليونسكو للإحصاء بتجميع البيانات التي تكوّن صورة شاملة لمدى تدويل التعليم العالي.
  此外，教科文组织统计研究所还编撰了各种数据，提供了高等教育内化的全面情况。
• وبموجب برنامج مؤشرات التعليم العالمية، يعمل معهد اليونسكو للإحصاء ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع 19 بلدا.
  根据该方案，教科文组织统计研究所和经合组织同19个国家一起开展工作。
• ويوجد التقرير باللغتين الانكليزية والفرنسية على موقع معهد اليونسكو للإحصاء على الإنترنت www.uis.unesco.org.
  研究所的网站www.uis.unesco.org上公布了该报告的英文和法文版本。
• وأنشأ معهد اليونسكو للإحصاء مرصد النتائج الدراسية لرصد اتجاهات التعلم في العالم استنادا إلى الإنجازات الدراسية للطلاب.
  教科文组织统计研究所成立了学习成果观测台，以监测学生学习成果的全球趋势。
• وسيلتمس معهد اليونسكو للإحصاء أعضاء لتشكيل لجنة توجيهية للشعوب الأصلية يعملون فيها مستشارين ويكونوا القدوة أثناء تطوير هذا المشروع.
  研究所将征求成员，以组建一个土着民族指导小组，为项目发展提供咨询意见和领导。
• وقد رُحب بالتزام معهد اليونسكو للإحصاء بالتحقيق في جدوى وضع هذه التقديرات لعام 2012.
  教科文组织的统计研究所承诺对2012年提出这些估计数的可行性进行调查，报告处对此表示欢迎。
• ويعمل معهد اليونسكو للإحصاء التابع لليونسكو أساسا مع وزارات التعليم بينما تعمل الوكالات، التي تتناول أعمال الدراسات الاستقصائية، مع المكاتب الإحصائية الوطنية.
  教科文组织统计研究所的主要合作伙伴是与国家统计局从事调查工作的教育部门和机构。