فعلى سبيل المثال، تغير مفهوم الردع النووي من معادلة ثابتة ذات قطبين إلى عملية حسابية دينامية متعددة الأقطاب لا تشمل اثنتين، ولا خمس من الدول فحسب، بل على الأقل ثمان من الدول الحائزة للأسلحة النووية. 例如，核威慑的概念已从一种不变的两极平衡变为一种不断变化的多极平衡，涉及不是两个，不是五个，而是至少八个核武器国家。
علاوة على ذلك، فإن الإبقاء على مفهوم الردع النووي الذي ليست له شرعية قانونية، وهو بعيد كل البعد عن التشجيع على تحقيق غايات نزع السلاح، لم يعمل للأسف إلا على تشجيع بلدان معينة على حيازة الأسلحة النووية. 此外，令人遗憾的是，继续坚持核威慑概念只会鼓励某些国家获取核武器，核威慑概念没有法律效力，远不能促进裁军目的的实现。
(هـ) الحل الوحيد الكفيل بإزالة المخاوف الناشئة عن الانتشار والتهديدات المتمثلة في احتمال استخدام الأسلحة النووية هو القضاء التام على مفهوم الردع النووي من خلال إبرام معاهدة تتعلق بالأسلحة النووية تكون عالمية وملزمة قانونا؛ (e) 消除源自扩散核武器及威胁使用核武器的关切的唯一解决办法是，订立一项具有普遍法律约束力的核武器条约，从而彻底放弃核威慑；
(هـ) الحل الوحيد المفضي إلى إزالة المخاوف الناشئة عن الانتشار والتهديدات المتمثلة في احتمال استخدام الأسلحة النووية هو القضاء التام على مفهوم الردع النووي من خلال إبرام معاهدة عالمية لنزع السلاح النووي، تكون ملزمة قانونا؛ (e) 消除源自扩散核武器及威胁使用核武器的关切的唯一解决办法是，订立一项具有普遍法律约束力的核裁军条约，从而彻底放弃核威慑；
(هـ) إن الحل الوحيد الكفيل بإزالة المخاوف الناشئة عن الانتشار والتهديدات المتمثلة في احتمال استخدام الأسلحة النووية هو القضاء التام على مفهوم الردع النووي من خلال إبرام معاهدة تتعلق بالأسلحة النووية تكون عالمية وملزمة قانونا؛ (e) 消除源自扩散核武器及威胁可能使用核武器的关切的唯一解决办法是，订立一项具有普遍法律约束力的核武器公约，从而彻底放弃核威慑；
علاوة على ذلك، نعتقد أنه ينبغي التخلي، دفعةً واحدة وإلى الأبد، عن مفهوم الردع النووي باعتباره أساساً للعقائد العسكرية المستدامة والمقبولة، لأنه، بدلاً من أن يسهم في نزع السلاح النووي، يشجع على حيازة الأسلحة النووية حيازة دائمة. 此外，我们认为，应当永久放弃作为不可持续和不可接受的军事理论基础的核威慑概念，因为这一概念非但无助于核裁军，反而却鼓励永久拥有核武器。
وجميع هذه العناصر، إلى جانب المذاهب العسكرية الجديدة التي تمنح مكانة مرموقة للأسلحة النووية، وبالاقتران مع مفهوم الحرب الوقائية والاستخدام الأول للأسلحة النووية، تتجاوز مفهوم الردع التقليدي، وهو المبرر الرسمي الذي تتذرع به الدول الحائزة للأسلحة النووية. 所有这些因素，还有那些给予核武器突出地位的新军事理论，加上伴随防范性战争理念和先发制人使用核武器的思潮，都超越了核大国曾经采用的传统威慑理念。