مكافحة التجسس

• بصفتك مخبر في برنامج مكافحة التجسس بوسعك أن تجني 3000 دولا شهرياً, يا (لاري)
  作为反情报局线人 你每月最高能挣300元 拉里
• وفضلا عن ذلك، يجري في المناطق الحدودية الاستعانة بصورة أكثر فعالية بالإمكانات العملية لأجهزة مكافحة التجسس العسكري.
  此外，在边境地区越来越积极地使用军事反情报的业务能力。
• ويجمع المركز بين الأنشطة التنفيذية لشعبة مكافحة التجسس التابعة لمكتب التحقيقات الاتحادي، والخبرة المتخصصة للمديرية المعنية بأسلحة الدمار الشامل، والقدرات التحليلية لمديرية الاستخبارات.
  该中心结合联邦调查局反情报司的活动、大规模毁灭性武器署的专门知识和情报署的分析能力。
• وعلى أية حال، فإن تقارير مكافحة التجسس هي تعريفا وثائق داخلية يكتبها ضابط لرؤسائه عن أفعال غير مشروعة ارتكبت داخل النظام.
  不管怎么说，反情报报告按其定义是某位军官就系统内发生的某些不法行为所写、供其上司阅读的内部文件。
• وضعت استراتيجية مكتب التحقيقات الاتحادي في مجال مكافحة التجسس الأولويات الوطنية في هذا المجال وركزت العمليات على نحو استباقي على أكثر خصوم الولايات المتحدة عدوانية.
  联邦调查局的反情报战略已确定国家在反情报领域的优先事项，积极使行动着重于对付美国最强硬的对手。
• ولقد أعد قسم مكافحة التجسس كتيبا بشأن قوانين مراقبة الصادرات ولديه قائمة بقضايا مراقبة الصادرات الرئيسية، ويقوم بتوزيعهما لمساعدة المدعين العامين والمحققين في هذا المجال.
  反间谍科已编写一份关于出口管制法的专着，并掌握有重大出口管制案件的清单，用于向实地一级的检察官和调查员提供协助。
• كشف تحقيق رئيسي في مجال مكافحة التجسس أجراه مكتب التحقيقات الاتحادي مؤخراً عن تورُّط لورنس فرانكلين، وهو موظف سابق مسؤول عن قسم إيران في مكتب وزير الدفاع في البنتاغون.
  联邦调查局最近开展的一项重大反情报调查涉及五角大楼国防部长办公室的一名前伊朗事务主管干事Lawrence Franklin。
• وإذا كشفت التحقيقات عن وجود صلات إرهابية مريبة، ينسق مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقاته مع الوكالات الفيدرالية الأخرى لإنفاذ القانون والأعضاء الآخرين في دوائر الاستخبارات وعند الاقتضاء، مع سلطات مكافحة التجسس والتحقيقات الجنائية الأجنبية.
  如果调查涉及到可疑的恐怖主义联系，联邦调查局就与其他联邦执法机构和情报界成员进行协调，并在需要时与对外反间谍和刑事调查当局进行协调。