مكتب المسجل

• يتكون مكتب المسجل من قسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات بقلم المحكمة، ودائرة الاتصالات.
  A. 书记官办公室 93. 书记官办公室由法律和政策事项咨询科和通信事务处组成。
• وبهذه الصفة، واظب مكتب المسجل على إجراء اتصالات دبلوماسية رفيعة المستوى مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
  因此，书记官长处与会员国、国际组织和非政府组织保持高层外交接触。
• يتألف مكتب المسجل من ثلاث وحدات رئيسية، هي المكتب المباشر للمسجل، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشعبة الشؤون الإدارية.
  44．书记官处分成三个大的单位，即书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政事务司。
• في الفترة قيد الاستعراض، واصل مكتب المسجل أيضا بذل جهود دبلوماسية مضنية ومشكورة لإعادة توطين الأشخاص الذين برَّأتهم المحكمة.
  在本次报告所述期间，书记官长处还继续在异地安置无罪获释人员方面作了值得称道的积极外交努力。
• ويرسل القساوسة المعلومات، التي يطلبها سجل الزواج عن كل زواج بعقد، إلى مكتب المسجل في المنطقة التي جرت فيها مراسم الزواج في غضون أربعة عشر يوما.
  牧师按婚姻登记官的要求将有关每次结婚的信息提交登记处，结婚仪式在十四天内举行。
• ويجب فيما بعد ذلك إعلام البيليف بهذا الإجراء وتسجيله لدى مكتب المسجل في غضون 24 ساعة.
  接着，须在24小时之内将有人叫喊求助一事通报给首席文官，而且叫喊求助者须在这一时间内向登记官办公室登记。
• وسيضم مكتب المسجل موظفا قانونيا ذا خبرة ومساعدا إداريا (كما يورد السيناريو المبين في الفرع السادس - باء - 1 (أ)) أعلاه.
  书记官长办公室将包括一个有经验法律干事和一个行政助理(如同上文第六章B节1(a)段所述情形)。
• وكجزء من هذه الاستراتيجية المجددة، قام مكتب المسجل بتنفيذ عملية إعادة تنظيم لقسم الاتصالات، مما حقق وفورات وعزز التنسيق فيما بين ذلك القسم ومكتب المسجل.
  作为这一修订战略的一部分，书记官处重组了宣传科，提高了效率和该科与书记官长处之间的协调。
• وعلاوة على ذلك، قام مكتب المسجل بنجاح في عام 2010 بتنفيذ إجراءات عملية خفض الموظفين تمشيا مع إلغاء الوظائف، وذلك بالاشتراك مع ممثلي الموظفين.
  此外，2010年，书记官处与职工代表合作，成功执行了一项按照员额的裁撤削减工作人员的程序。