ملاح

• ففي كل سفن الرحلات تقريبا، يكون هناك ملاح واحد لكل مسافريْن، وهو ما يعني وظائف عديدة.
  几乎在所有游轮上，每两名乘客就配备一名船员，就因为禁运就损失了大量工作。
• وتعكف حكومته على إعداد برنامج للملاحين الفضائيين، بالاشتراك مع الاتحاد الروسي، سعيا إلى إطلاق ملاح فضائي ماليزي إلى الفضاء.
  马来西亚政府正在与俄罗斯联邦联合制订一项将马来西亚宇航员送往太空的宇航员方案。
• وتسجل الأجهزة كمية الاشعاع الذي يصل إلى مختلف المواضع على جسم ملاح الفضاء عندما يعمل خارج مكوك الفضاء أو خارج محطة الفضاء الدولية.
  该装置记录宇航员在航天飞机或国际空间站外工作时其身体各部位受到的辐射量。
• وسيكون ملاح الفضاء الياباني كويتشي واكاتا قائد محطة الفضاء الدولية أثناء الرحلة 39، وهو أول ملاح فضاء آسيوي يقوم بذلك الدور.
  日本宇航员若田光一将在39号探险期间担任国际空间站站长，是第一个任此职位的亚洲宇航员。
• وسيكون ملاح الفضاء الياباني كويتشي واكاتا قائد محطة الفضاء الدولية أثناء الرحلة 39، وهو أول ملاح فضاء آسيوي يقوم بذلك الدور.
  日本宇航员若田光一将在39号探险期间担任国际空间站站长，是第一个任此职位的亚洲宇航员。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإنه فيما يتعلق بالشحن التجاري يُطلب إلى كل ملاح يعمل على سفينة قبرصية أن يسجل اسمه في سجل الملاحين لدى الإدارة البحرية القبرصية.
  此外，关于商品海运，在塞浦路斯船只上受雇的每个海员必须在塞浦路斯海事管理局海员登记册上注册。
• وسيتولى ملاح الفضاء الياباني كويتشي واكاتا قيادة محطة الفضاء الدولية أثناء البعثة التاسعة والثلاثين في عام 2013، وسيكون بهذا أول ملاّح فضاء آسيوي يتولى هذه المهمة الهامة.
  宇航员若田光一将在2013年第39次探险期间担任国际空间站站长，他是第一个担任这一重要职务的亚洲宇航员。
• ومن الملاحظ بشكل خاص أن كل ملاح يمنح رقم هوية قبرصية خاص به، يوضع على كل شهادة تصدرها إلى القبطان السلطات البحرية القبرصية.
  特别应指出的是，为在这一系统中注册的每个海员指定独一无二的识别号码，在塞浦路斯海事当局颁发给海员的每个证书中载明。
• وقد تم خلال عام 2002 تحليل مختلف الحركات الطوعية لرأس ملاح فضائي قبل تحليق فضائي قصير وأثناءه وبعده، حيث ازدادت السرعة الزاوية لحركة الرأس خلال الأيام الأولى من انعدام الوزن.
  2002年期间，在短期空间飞行之前、期间和之后，对一名宇航员的俯仰、左右和旋转平面的自觉头部运动进行了分析。
• كما أن النجاح في إرسال ملاح فضائي إلى الفضاء يجعل من هذا المشروع مصدر فخر واعتزاز لجميع الكوريين ويوفر فرصة أمام جيل الشباب لمواصلة السعي إلى تحقيق أحلامهم بتكنولوجيا علمية.
  另外，通过将一名宇航员成功地送入太空，该项目激发了所有韩国人的民族自尊和自豪感，并且为年轻一代产生科技梦想提供了一个机会。