ملكية مشتركة

• وأًصدِرت صكوك ملكية مشتركة (باتات) باسم الزوج والزوجة.
  Joint Pattas（共同所有权证）是以丈夫和妻子的名义发放的。
• " مرتبات ودخل الأزواج ملكية مشتركة "
  " 配偶的工资和收入是共有财产。 "
• ولتحقيق ذلك، أعدت الوزارة مشروع قانون بشأن تشييد مبان ذات ملكية مشتركة قدمته للحكومة لدراسته.
  为此目的，该部拟订了一项住宅单元法案，已提交政府审议。
• وتعتبر الأملاك التي يتم الحصول عليها أثناء حياة الشريكين معا خارج رباط الزوجية مملوكة ملكية مشتركة فيما بينهما.
  在非婚姻结合中伴侣双方所获得的财产视为共同财产。
• وتعتبر المادة 126 من القانون المدني أن الأسهم والسندات ملكية مشتركة لأفراد الأسرة المعيشية.
  《民法典》第126条规定，红利和证券是家庭成员的共同财产。
• وتنص التعديلات أيضا على خيارات ملكية الأراضي ملكية مشتركة للأراضي بين اثنين أو أكثر.
  修正案还提供了土地拥有方式的选择，即共同拥有或联合拥有土地。
• ويدخل هذا المبلغ في صندوق مملوك ملكية مشتركة لمواجهة الحوادث وهو مستقل عن مديريات صناديق المعاشات.
  这是一个独立于养老基金管理委员会的共同拥有的意外事故基金。
• وينبغي أن يكون نهجها قائما على المشاركة الحقيقة، بحيث تكون ملكيتها ملكية مشتركة بين جميع الشركاء.
  它们在方式上应真正是参与式的，以使所有伙伴均能掌握主动权。
• والأموال المكتسبة على يد الزوجين أثناء الزواج تمثل ملكية مشتركة لهما (المادتان 23 و 24).
  婚姻期间配偶获得的财产为夫妻共同财产（第23条和第 24条）。
• وكفلت التعبئة التي تولتها النساء إصدار صكوك ملكية مشتركة (كبير، 2008 ج).
  后来妇女们动员起来，确保夫妻双方的共同所有权（Kabeer，2008年c）。