مناشير

• وأتيحت للناخبين عند مدخل كل مركز اقتراع مناشير تبين كيفية التصويت، وتقدم صورة لما ينتظر أن يراه الناخب في بطاقة الاقتراع.
  每个投票站都在入口处向选民分发了介绍如何投票和印有选票图样的小册子。
• وقد أُبلغ الناخبون سلفا بأماكن مراكز الاقتراع، بواسطة مناشير إعلامية وزِّعت مباشرة على الناخبين المسجلين، وبواسطة مواقع حكومة توكيلاو على الإنترنت.
  向登记选民直接散发了资料册，介绍投票站地址，资料册内容同时在托克劳政府网站张贴。
• وشملت الحملات توزيع مناشير لتعميق الوعي بهذه المشكلة، وتنظيم مشاورات مع مجموعات شبابية أظهرت مواهب في هذا المجال.
  运动中发行了宣传小册子，目的是提高对这一问题的认识，还组织了有才艺的青年人参加的音乐会。
• 159- أُلقيت أيضاً في بيروت وأماكن أخرى مناشير ولكنها كانت في معظمها ذات طبيعة دعائية مناهضة لحزب الله أكثرها منها تحذيرات.
  与此同时向贝鲁特以及其他地方散发了传单，但是这些主要是反真主党性质的传单，而不是警告。
• وتم تعزيز هذه الرسالة بتوزيع مناشير على المدارس تطلع التلاميذ على هذه المواد وعلى خدمات مكافحة المخدرات التي تديرها وكالات المتطوعين.
  此外，政府向学校派发资料单张，为学生提供这类药物的资料及志愿机构的禁毒服务，以加强上述信息。
• 2-2 وبما أن صاحب البلاغ وزّع مناشير تتضمن معلومات بشأن عقد لقاء جماهيري برجل سياسي، فقد اعتبرت الشرطة أن صاحب البلاغ يخالف القانون.
  2 鉴于提交人散发的传单载有关于举行公众集会的信息，警察认为，提交人的行为违反了上述法律。
• 7-2 ويدعي صاحبا البلاغ أن الدولة الطرف قد انتهكت حقوقهما عندما غرَّمتهما لمجرد أنهما وزعا مناشير تتضمن دعوة إلى مقاطعة انتخابات عامة.
  2 提交人声称，缔约国仅因他们散发载有号召抵制大选的传单而对他们处以罚金，因而侵犯了他们的权利。
• ولن يكون جميع هؤلاء العمال جدد؛ فمعظم مستخدمي مناشير الشق الكبيرة سيتحولون على الأرجح إلى قاطعي أخشاب حيث سيستعاض عن نشر الأخشاب بقطعها للأغراض الصناعية.
  并不是所有这些工人都是新工人；多数坑锯伐木工可能会成为采伐者，因为坑锯伐木会被工业伐木所取代。