منافع عامة

• فحقيقةَ أن منافع عامة كالصحة والتعليم، وهما يتسمان بأهمية خاصة، بحاجة إلى إجراءات دولية يبرز البعد الدولي للتجارة والمعونات.
  保健和教育等公益物特别重要，需要采取国际行动，突出了贸易和援助的国际层面。
• كما تحقق برامج كثيرة للتنمية الاجتماعية منافع عامة مهمة(8) تشمل التعليم والصحة والأمن والتضامن والإحساس بالإنصاف والعدل.
  许多社会发展方案创造了重要的公益物，8 包括教育、卫生、安全、团结及公平和公正感。
• كما ينطوي على توفير منافع عامة إقليمية وإيجاد حيزات اقتصادية إقليمية، ما قد يوسِّع الخيارات السياساتية المتاحة للبلدان النامية.
  它也意味着提供区域公共货物和创造区域经济空间，这可扩大发展中国家的政策选择。
• وهناك قيم أخرى، وأبرزها التنوع البيولوجي، ووظائف التنظيم الهيدرولوجي والمناخي، هي منافع عامة للدولة بكاملها وللمجتمع العالمي قاطبة.
  而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益，特别是生物多样性、水文和气候调节功能。
• وستستفيد جميع البلدان المتبقية من الأنشطة المنفذة لإنتاج منافع عامة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، مثل المبادئ التوجيهية المنهجية ومواد التدريب.
  其余所有国家将得益于区域和全球两级为生产公益物所开展的活动，如方法指导准则和培训材料。
• فالخدمات التي تقدمها المحيطات مثلا فيما يتعلق بضبط المناخ العالمي هي منافع عامة محضة لأن ما يستهلكه الفرد منها لا يغير شيئا مما يستهلكه منها غيره.
  例如，海洋调节全球气候的服务纯粹是公益服务，因为一个人的消费不妨碍另一个人的消费。
• ووسائل الترددات الكهرمغنطيسية هي منافع عامة ينبغي للحكومة بالتالي أن تضمن الحصول عليها وتستخدمها وتصرح باستخدامها لجميع قطاعات المجتمع بشكل منصف وعادل.
  电磁波频属公益物，因此，政府应保证能够获得它，并应使用它，授权其公平和公正地用于社会各个部门。