منتجات الألبان

• وتبلغ حصة الولايات المتحدة في مجموع سوق صادرات منتجات الألبان إلى كوبا حوالي 6 في المائة فقط.
  美国仅占对古巴出口乳制品市场份额的6%左右。
• وتعفى منتجات الألبان الخاصة بالرضع من الضرائب تماما، وذلك لكفالة حصولهم على التغذية اللازمة.
  婴儿乳制品是完全免税的，以确保婴儿获得必须的营养。
• وعلى سبيل المثال، تزود به تعاونيات منتجات الألبان أكثر من 95 في المائة من الحليب المنتج في فنلندا.
  例如，芬兰生产的牛奶95%以上运送到合作乳制品厂。
• ومن الصعب أيضاً أن تدخل منتجات الألبان من زامبيا إلى سوق الاتحاد الأوروبي بسبب الشروط التقنية.
  同样，赞比亚的奶制品也由于技术要求而难以进入欧洲联盟市场。
• وتصل نسبة المشردين داخلياً الذين لا يتسنى لهم تناول اللحم أو منتجات الألبان أو الفاكهة إلى 62 في المائة.
  高达62%的国内流离失所者食用不到肉、奶制品或水果。
• وتتألف التغذية المعيارية من الحبوب الأساسية والسكر والزيت وقدر ما من اللحوم ومن منتجات الألبان والخبز.
  日常食物包括基本谷物、蔗糖、食油、某种肉类、某种奶制品和面包。
• يمثل مسحوق الحليب ما يربو على 90 في المائة من واردات كوبا من منتجات الألبان (000 60 طن سنويا).
  乳制品 奶粉占古巴乳制品进口的90%以上(每年60 000吨)。
• وهذا التشويه يؤثر أساساً على منتجات الألبان واللحوم والسكر والحبوب التي تتركز عليها تدابير الدعم من البلدان المتقدمة.
  这种扭曲主要影响发达国家支持措施集中的乳制品、肉类、食糖和谷物。
• وكان من شأن هذا المبلغ أن يغطي تكاليف تنفيذ عملية إعادة التأهيل التكنولوجي لصناعة منتجات الألبان في كوبا وتحديثها جزئيا.
  这笔钱本应用来为古巴奶制品工业引进新技术，使其运作部分现代化。
• وتسهم منتجات الألبان والبيض بدرجة أقل (أقل من 30 في المائة، Voorspoels وآخرون، 2007).
  乳制品和蛋所占比例较小（低于30%，Voorspoels等人，2007年）。