وقد أصبحت جزر البهاما منطقة عبور للأشخاص الذي يهاجرون على نحو غير شرعي إلى الولايات المتحدة، وبخاصة المهاجرين لأسباب اقتصادية من هايتي وكوبا. 巴哈马已经成为特别是海地和古巴的经济移民向美利坚合众国偷渡的中转站。
وعلى الرغم من أن السودان كان من بين الدول القليلة التي لا تعاني من مشاكل خطيرة في مجال المخدرات، إلا أن أراضيه أصبحت منطقة عبور لمهربي المخدرات. 虽然苏丹属于没有严重药物问题的少数国家之一，但它的领土已变为偷运药物的中转地带。
50- وأفادت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، بأن الشرق الأدنى والأوسط أصبح منطقة عبور لشحنات الهيروين الموجهة إلى أوروبا والآتية من منطقة جنوب آسيا وجنوب غربي آسيا. 据国际麻醉品管制局称，近东和中东地区已成为产自南亚和西南亚地区的海洛因运往欧洲的转口地区。
وهو أمر هام بالنسبة لمنطقة الكاريبي، المعترف بأنها منطقة عبور لتدفق الأسلحة والذخيرة، مما تَسبَب بشكل كبير في مشكلة الجريمة في الداخل. 该条约对加勒比区域极其重要，因为众所周知，它是枪支和弹药流动的过境地区，这大大加重了区域内各国的国内犯罪问题。
أما فيما يتعلق بالسيد بوريما باديني، وزير العدل، فقد أشار في بيانه الافتتاحي إلى أن الموقع الجغرافي لبوركينا فاسو يشكل منطقة عبور للشبكات الإجرامية. 在致开幕词时，司法和掌玺部长Boureima BADINI先生首先指出，由于地理位置原因，本国成为犯罪网络的中转地区。
نتيجة لذلك، ينبغي أن يكون بوسع القاضي رصد القانونية المادية للاحتجاز الإداري، وأن يقرر فيما إذا كان قد تم ذلك استنادا إلى القانون، حتى لو تم الاحتجاز في منطقة عبور في أحد المطارات. 因此，法官应该能够监测行政拘留在重要方面的守法情况，并决定行政拘留是否符合法律，即使拘留行为发生在机场的过境地区。
وبحكم موقعنا الجغرافي بين كبار منتجي المخدرات في الجنوب وكبار المستهلكين في الشمال، فإن بلداننا آخذة في التحول، بدرجات متفاوتة، من مجرد منطقة عبور إلى بلدان تنتج المخدرات وتتاجر بها وتستهلكها. 由于我们处于南方的毒品大生产者同北方的大消费者之间，我们各国已经在不同程度上，从纯粹的过境区转变为毒品的生产者、贩运者和消费者。
كان قطاع زوغديدي مسرحا رئيسيا للأنشطة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، باعتباره منطقة عبور للمركبات العسكرية والطائرات الجورجية، في طريقها إلى منطقة وادي كودوري العليا، خلال منطقة زوغديدي الأمنية (انظر الفقرة 15 أعلاه). 祖格迪迪区在本报告所述期间是主要的活动中心，这是因为格鲁吉亚军车和飞机在前往上科多里河谷时须从该区过境，穿过祖格迪迪安全区（见上文第15段）。
ومضت قائلة إن ليبيا لا تنتج المخدرات، إلا أن موقعها الجغرافي جعلها منطقة عبور إلى أماكن أخرى في العالم، الأمر الذي جعلها تجند كافة الوسائل القانونية والإدارية والأمنية اللازمة لحماية أمن المجتمع الليبي من هذه الآفة. 利比亚不产毒品，但由于它所处的地理位置而成为通往世界其他地方的过境点。 因此，它采取了一切必要的法律、行政和安全措施以保护其人民免受其害。
وفي الآونة الأخيرة، قامت الشبكات الرئيسية للاتجار بالمخدرات عبر الأطلسي بتحويل خليج غينيا وغرب أفريقيا تدريجيا إلى منطقة عبور وإعادة توزيع، وأصبح يجري من خلالها شحن المخدرات القوية من بعض بلدان الساحل، باتجاه أوروبا والبلدان المغاربية والشرق الأوسط. 最近，主要的跨大西洋贩毒网将几内亚湾和西非逐渐变为转运地和转销地，从那里将硬性毒品经由某些萨赫勒国家运往欧洲以及马格里布和中东国家。