منظور المساواة بين الجنسين

• 1- إدماج منظور المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة المركزية والمحلية؛
  (1) 将性别平等观点纳入中央和地方公共行政管理；
• ويجب التأكيد على أن تتناول جميع الإجراءات منظور المساواة بين الجنسين في جميع فروعها.
  必须强调的是，所有行动都要全面顾及男女平等。
• استعراض النظم والممارسات الاجتماعية وإذكاء الوعي من منظور المساواة بين الجنسين
  审查社会制度和做法，从两性平等的角度提高公众的认识
• كذلك فإن منظور المساواة بين الجنسين ينبغي أن يدرج في التشكيلات الكاملة للأهداف والسياسات.
  两性平等的观点也要纳入目标和政策的制定过程中。
• ويتمثل جزء من الاستراتيجية في إدراج منظور المساواة بين الجنسين في كل مستويات عمليات صنع القرار.
  部分战略包含了决策程序各个级别的男女平等观点。
• وقد استهلت الحكومة برنامجا لتعميم منظور المساواة بين الجنسين في جميع المجالات السياساتية.
  政府目前开始一个在所有政策领域使两性平等主流化的方案。
• ولم تثر شكوك بشأن سياسة المبادئ التوجيهية من منظور المساواة بين الجنسين في فنلندا.
  从芬兰的两性平等观点来看，这一政策指导方针尚未受到质疑。
• وسيتعين إدراج منظور المساواة بين الجنسين وحقوق الطفل بشكل تام في تحليلات ومقترحات الوفد.
  两性平等和儿童权利观点将被充分纳入代表团的分析和建议中。
• وتتمثل مسؤوليتهم العامة في ضمان إدماج منظور المساواة بين الجنسين في وزاراتهم وإداراتهم.
  他们的总体责任是确保性别问题融入各自所在部委和司局事务的主流。
• جرى تعزيز منظور المساواة بين الجنسين في التوجيه المتعلق بالبرنامج الأساسي لليونيسيف وفي موادها التدريبية.
  加强了儿童基金会核心方案指导建议和培训材料中的两性平等观念。