موريه

• وعلاوة على ذلك، فإنني أود أن أنتهز هذه الفرصة للإشادة بالسيد بتروفسكي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ونائب الأمين العام الجديد السيد رومان موريه وكذلك سائر أعضاء أمانة المؤتمر على ما قاموا به من أعمال مضنية وما قدموه إلى مؤتمرنا من خدمات جديرة بالثناء.
  我也愿借此机会，向裁谈会秘书长彼得罗夫斯基先生、新任副秘书长罗曼－莫雷先生以及秘书处其他工作人员致意，感谢他们用辛勤劳动为裁谈会提供优质的服务。
• موريه نائب الأمين العام وطاقم الأمانة المشهود له بالكفاءة للدعم الفعال المقدم لهذه الرئاسة في مباشرة مهامها ولعمل المؤتمر بصفة عامة، وهو الأمر الذي سوف يكون لـه بالغ الأثر في نجاح أعمال دورتنا هذا العام.
  本人也对裁谈会秘书长彼得罗夫斯基先生和副秘书长恩里克·罗曼﹣莫雷先生以及秘书处的工作人员表示感谢，感谢他们为主席提供了切实有效的支持，为主席的工作以及会议总体工作提供了便利。
• كما أود أن أعرب عن خالص تقديري للسيد فلاديمير بتروفسكي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة وأن أرحب بنائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح السفير أنريكي رومان موريه كما أعبر عن التقدير لأعضاء الأمانة على تفانيهم في خدمة المؤتمر.
  我还要感谢裁军谈判会议秘书长，联合国秘书长私人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生，欢迎裁军谈判会议副秘书长恩里克·罗曼－莫里大使，我还要感谢秘书处的工作人员，感谢他们致力于裁谈会的工作。