موظفو التقييم

• ولا يشكل موظفو التقييم على الصعيدين الإقليمي والقطري جزءا من المكاتب المستقلة.
  区域和国家级别的评价工作人员不是独立办公室的组成部分。
• هل قام موظفو التقييم بإبلاغ عن حالات مصادر لا لا لا مشبوهة وهل قاد ذلك إلى إجراء تحقيقات قضائية؟
  查验员是否报告过可疑产地事件并据此进行司法调查？
• بيد أن هذا ما زال إلى حد بعيد دون نسبة 1 إلى 3 التي غالبا ما يستشهد بها موظفو التقييم الفنيون باعتبار النطاق الملائم لموارد التقييم.
  然而，这仍然低于评价专业人士通常采用的1％至3％的评价资源适当范围。
• أما بالنسبة للمدفوعات التي سُددت على أساس تقارير التقييم، فقد تقاعس موظفو التقييم عن تحديد ما إذا كان عمل الخبراء اﻻستشاريين يتفق وشروط عقودهم.
  就那些有考绩报告的付酬而言，考绩官没有明确说明顾问的工作是否与其合同上规定的职权范围相符。
• (هـ) كفالة أن يكون موظفو التقييم على علم بمواد ودورات التدريب ذات الصلة في مجال التقييم التي توفرها اليونيسيف، وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وأطراف أخرى؛
  (e) 确保评价工作人员了解儿童基金会、联合国评价小组和第三方有关评价的培训材料和课程；
• علاوة على ذلك، لم تذكر التعليقات التي تقدم بها موظفو التقييم على أربعة تقييمات أداء إلكترونية أي أنشطة لحفظ السلام اضطلع بها الموظفون الذين يجري تقييمهم.
  此外，评价干事对四份电子考绩记录的评论没有提及接受评价的工作人员所从事的维持和平活动。
• ولمﻻحقة عملية المتابعة بصورة أكثر انتظاماً، يستخدم موظفو التقييم قاعدة بيانات محوسبة أُدخلت حديثاً لرصد أعمال المتابعة وإعداد التقارير عنها.
  为了更系统化的跟踪后续工作进行情况，评价工作人员利用新近才有的计算机数据库来监测后续行动并提出报告。
• وعلى هذا النحو، لا تسد الاستعانة بالخبراء الاستشاريين من ذوي المهارات في مجال التقييم بالكامل الثغرة التي أحدثها موظفو التقييم ذوو القدرات المحدودة في مجال التقييم.
  因此，利用具有评价技能的专家咨询师的做法并不能完全弥合因评价工作人员的评价背景有限而产生的差距。
• ودعما للرقابة المتسقة، يعمل موظفو التقييم ومراجعة الحسابات في البرنامج الإنمائي جنبا إلى جنب ويسهمون بمنهجياتهم ومبادئهم التوجيهية ويتقاسمون برامج العمل.
  为了促进连贯一致的监督工作，开发计划署的评价和审计工作人员密切合作，加强彼此的工作方法和准则，并分享各项工作方案。
• بيد أن الفريق يعتقد في إمكانية وضع آلية أكثر فعالية يمكن أن يقوم في إطارها موظفو التقييم بإبلاغ السلطات بالشحنات المشبوهة لتقوم سلطات الجمارك والشرطة بإجراء مزيد من التحقيقات فيها.
  但是，专家组认为可以建立一个更加有效的机制，使查验员能够向当局报告可疑货物，并由海关或警方进一步调查。