موظف شؤون مالية

• 1- موظف شؤون مالية واحد ممول من تكاليف دعم البرامج.
  1 1名 财务干事员额系由方案支助费用提供经费。
• وسيساعد كبير موظفي الميزانية موظف شؤون مالية وميزانية يتم تدبير اعتماد وظيفته بنقل وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم المالية.
  将从财务科调1个联合国志愿人员职位，担任财务和预算干事，以支助预算主任。
• من المقترح إنشاء وظيفة موظف شؤون مالية وشؤون ميزانية جديدة برتبة ف-3 لتوفير دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
  拟设一个P-3职等财务和预算干事新员额，为联合国支持非索特派团的工作提供支助。
• موظف شؤون مالية ليشرف على التنفيذ الكامل لتجهيز الفواتير في وحدة تجهيز الفواتير، وذلك تمشيا مع توصيات مراجعة الحسابات بشأن ضرورة الرقابة على الفواتير
  1个财务干事将按照关于需要监督发票情况的审计建议，监督发票处理股全面执行发票处理的情况
• ويتعلق الاقتراحان بإنشاء وظيفة جديدة من الفئة ف-4 في قسم المشاركة والاستحقاقات والاشتراكات ووظيفة موظف شؤون مالية جديدة من الفئة ف-3 في قسم المالية ونظم المعلومات.
  新设员额一名是参与、权利和缴款科的P-4员额，一名是财务信息管理科财务干事的P-3员额。
• ومشيرةً إلى أن مشروع الميزانية تقتضي تسديد الـ 13 في المائة رسوم الإدارة العامة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، دعت اللجنة إلى بحث إمكانية تقليل تلك التكاليف أو أن يوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة موظف شؤون مالية تحت ذلك المخصص.
  在指出预算草案还需向环境署支付13％的管理费用的同时，委员会还要求研究可否减少这些费用或由环境署提供一名由该项拨款提供经费的财务干事。
• وإضافة إلى ذلك، لوحظ في تقريرين من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات أنه نظراً للتسلسل الإداري الراهن في فريق الممارسات المالية، من الممكن أن يفتقد موظف شؤون مالية موجود على الصعيد الإقليمي الاستقلال اللازم لإسداء المشورة على النحو المناسب إلى الإدارة.
  此外，有两份内部审计报告指出，由于财务业务组内部有现行的呈报职责，区域驻地财务人员有可能缺乏必要的独立性，无法适当地向管理层提供咨询意见。