ثانيا، سيلزم تعيين موظف قانوني معاون برتبة ف-2 للقيام بجزء كبير من العمل الأساسي المتعلق بالبحث والصياغة اللازمين في المجال القانوني. 第二，须一名P-2职等的助理法律干事，进行必要的法律研究和起草基本工作。
وُوضح أنه ينبغي بالتالي أن يستفيد أيضا رئيس المحكمة من مساعدة قانونية دائمة يوفرها موظف قانوني معاون برتبة ف-2. 拟议预算解释说，法院院长因此也应得益于一名P-2协理法律干事的长期法律协助。
وبعد الانتهاء من إصدار حكم في قضية قوات الدفاع المدني، سيتم نقل موظف قانوني معاون واحد من الرتبة ف-2 إلى الفريق العامل في قضية الجبهة المتحدة الثورية. 1名P-2协理法律干事在民防部队审判工作结束后将调往联阵案审理小组。
ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة. 建议从副书记官长办公室改调一名协理法律干事员额,以便反映当前支助单位工作的安排。
175- وقد أتاحت ميزانية الفترة المالية الأولى لهذه المهام وظيفة رئيس قسم (ف-4) ووظيفة موظف قانوني معاون (ف-2). " 175． 对于这些职能，第一个财政期间预算设立了科长（P-4）和协理法律干事（P-2）。
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم بمساعدة الفريق العامل في محاكمة قوات الدفاع المدني، وذلك حتى الانتهاء من إصدار الحكم، موظف قانوني معاون إضافي من الرتبة ف-2. 此外，正在负责民防部队案审理工作的小组目前得到增派的1名P-2协理法律干事的协助，直到审判结束。
ولم يستجب للأسف لطلب المحكمة إنشاء وظيفة موظف قانوني معاون (ف-2) في إدارة الشؤون القانونية الذي قدمته في مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2012-2013. 不幸的是，法院在其2012-2013两年期预算中关于在法律事务部设一协理法律干事(P-2)员额的请求没有获准。
ويجب نقل وظيفتي موظف قانوني معاون )ف - ٢( في مكتب نائب رئيس قلم المحكمة إلى الوحدة ليشغلهما صحفي وموظف قانوني معاون بهدف دعم نطاق أنشطة الوحدة اﻵخذ في اﻻتساع. 副书记官长办公室的两名协理法律干事员额(P-2)将改调到新闻股,担任新闻干事和协理法律干事,以便支助不断扩大的新闻股活动。
ويُعيَّن فريق يضم عدة أعضاء، وليس مجرد موظف قانوني معاون لقاضي المرحلة التمهيدية للاستئناف، للنظر في الالتماسات، والإسهام في إعداد مشاريع الأحكام في الوقت المناسب وجمع ملاحظات أعضاء الفريق الذين يتعاملون مع المسائل الفنية ذات الصلة. 多名小组成员，相对于仅仅是上诉前法官的协理法律干事，被分配处理收到的请求，帮助及时进行起草准备并处理有关实质性问题的小组成员的意见。
ويُعيَّن فريق يضم عدة أعضاء، وليس مجرد موظف قانوني معاون لقاضي المرحلة التمهيدية للاستئناف، للنظر في الالتماسات، والإسهام في إعداد مشاريع الأحكام في الوقت المناسب وفي الملاحظات المقدمة من أعضاء الفريق الذين يتعاملون مع المسائل الفنية ذات الصلة. 分派多名小组成员而不仅仅是上诉前法官的协理法律干事处理各项请求，这有助于及时进行起草准备，并从处理有关实务的小组成员处获取意见。