简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

موغل

"موغل" بالانجليزي
أمثلة
  • ويزعم أصحاب البلاغ أنهم تضرروا بصورة شخصية من القانون المتعلق باكتساب الحقوق الناجمة عن الاستخدام منذ عهد موغل في القدم بالصيغة التي فسر بها سواء في " قضية أورسوندن لعام ١997 " أو " قضية كورسجوفيجيل " .
    他们说,按照1997年Aursunden案和Korssjofjell案对关于自古以来使用而取得权利的法律的解释,他们本人受到了影响。
  • ولقد ثبت صعوبة ذلك في الممارسة العملية إذ إن الشروط المتعلقة باكتساب حقوق الرعي نتيجة للاستخدام منذ عهد موغل في القدم لا تضع في الاعتبار الخصائص المحددة لرعي قطعان الرنّة ولا ثقافة السكان الصاميين وتصورهم عن حقوق امتلاك الأراضي.
    这一点是难以付诸实践的,因为关于自古以来就使用而取得放牧权的要求并没有考虑到驯鹿放牧的具体特点,也没有考虑到萨米文化和对土地权利的认知。
  • يذكر التقرير أن المناهج الدراسية في جميع مراحل التعليم ما زالت تروج لدور للمرأة والفتاة موغل في التقليدية والخضوع والتبعية في جميع مجالات الحياة وأنه من الأمور البالغة الأهمية إيلاء اهتمام خاص للتعليم المحفز على تحرر الفتيات في أروبا.
    报告指出,在各级教育中,有关课程仍在鼓励妇女和女童在生活各方面扮演非常传统、服从和依赖性的角色,应当更具体地关注在阿鲁巴为女童提供解放教育。
  • ويرى أصحاب البلاغ أن ممارسة القانون المتعلق باكتساب الحقوق الناتجة عن الاستخدام منذ عهد موغل في القدم في هذه القرارات لا يضع في الاعتبار على النحو الواجب السمات الخاصة لتربية قطعان الرنَّة بالمقارنة مثلاً مع رعي الأغنام والأبقار.
    他们认为,关于自古以来使用所取得权利的法律在这些裁决中的实践没有适当地考虑到驯鹿放牧相对牛羊放牧等而言的特殊性质,因此无法确保提交人保持自己文化实践的权利。
  • وهذا يعني ضمناً أنه إذا ادعى مالك الأرض موضع البحث أن رعاة الرنّة الصاميين لا يحق لهم أن يتركوا قطعانهم تقتات العشب على أرضه يتعين على رعاة الصاميين أن يثبتوا أنهم قد اكتسبوا هذه الحقوق وفقاً للقانون النرويجي الخاص باكتساب الحقوق والاستخدام منذ عهد موغل في القدم.
    这意味着,如果所在土地的拥有者声称,萨米牧民无权在其土地上放牧,萨米牧民就必须证明,他们根据挪威关于自古以来就使用而取得权利的法律取得了这种权利。
  • وأكد القاضي ماتنينغسدال صاحب الصوت الأول في جملة أمور على أهمية التضاريس واستخدام قطعان الرنَّة المكثف للأراضي لدى تقرير محتوى معيار الاستخدام بوصفه الأساس لاكتساب حقوق الرعي طبقاً للقواعد المتعلقة بالحقوق المكتسبة منذ عهد موغل في القدم.
    第一表决法官Matningsdal特别强调指出,在根据关于自古以来所产生权利的规则确定作为取得放牧权之基础的使用这一标准内容时,必须考虑到地形和驯鹿活动范围很广这一点。
  • 16- وقررت المحكمة العليا في النرويج أن شعب الصامي الذين يقطنون ماندالين هم المالكون الشرعيون لأراضي سفارتسكوغين على أساس استخدامهم لها منذ عهد موغل في القدم، وهو قرار مناقض لحكم اللجنة المعنية بالأراضي غير المسيجة التي اعتبرتها أراضي مملوكة للدولة.
    挪威的公共土地委员会认定Svartskogen地产是国有土地,但最高法院作出相反的裁决,即:鉴于Manndalen萨米人自古以来一直使用这片土地,因此,他们是Svartskogen地产的合法所有人。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2