موقع مركزي

• ولهذه الأسباب كلها، يعتقد القضاة بأنه ينبغي للمحكمة أن تكون في موقع مركزي في مبنى المقر.
  鉴于这种种原因，法官们认为应将法庭设在总部大楼这个中心位置。
• فالجمعية العامة ينبغي أن يكون لها موقع مركزي بوصفها الجهاز التداولي، وصانع السياسات والتمثيلي الرئيسي في الأمم المتحدة.
  作为联合国的主要审议、决策和代表机构，大会应该拥有中心地位。
• ويتاح السجل لكي يطلع عليه الجمهور في موقع مركزي خلال ساعات العمل العادية التي يحددها مكتب التسجيل.
  公众可在注册科将规定的正常工作时间内，在一个中心地点查阅登记册。
• ٤١٣١- وأقسام دعم الدخل مسؤولة عن إدارة برامج المساعدة اﻻجتماعية التي يمكن إدارتها من موقع مركزي واحد في فريدريكتون.
  收入支助服务处负责实施社会援助计划，从弗雷德里克顿的一个中心点进行管理。
• ونشْر البيانات عن طريق موقع مركزي على شبكة الانترنت.
  这类实体收集来自不同来源的数据、编写专题出版物(例如部门报告)并通过一个中央网站传播这类数据。
• كما دمجت منتجاتها في شبكات اﻻتصاﻻت عن بعد التي توفر خدمات اﻻتصال الساتلي بين موقع مركزي وعدد كبير من المواقع المتفرقة جغرافيا .
  公司产品被纳入电信网，提供中心地点与众多的地理上分散地点之间的卫星通信。
• بخبرة تمتد لستين عاماً، نعمل على تعزيز التنمية الشاملة للجميع، ونضع المعوقين في موقع مركزي في كل مرحلة من مراحل مشاريعنا.
  我们在推动包容性发展方面拥有60年的经验 -- -- 残疾人是我们项目每个阶段的核心所在。
• وسيكون لقوة اﻻحتياط هذه موقع مركزي ومزودة بالقدرة الكافية على رد الفعل في الوقت المناسب لمواجهة أي تطورات قد تستلزم اﻻنتباه الفوري.
  这支后备队应驻在中心地区,并有足够的能力对需要予以立即注意的任何事态发展及时作出反应。
• كما جاء التأكيد على أهمية سهولة وصول اللاجئين إلى الموظفين المكلفين بعملية التسجيل، وجرى، في هذا الصدد، إبراز الحاجة إلى وجود موقع مركزي لتجميع بيانات التسجيل.
  会议着重指出必须使难民便于向登记官员登记，为此，有必要建立一个资料登记的中心地点。
• كفالة توقيع الموظفين على قبول رسالة التعيين فيما يتعلق بجميع التعيينات المحددة المدة، والاحتفاظ بنسخ منها في موقع مركزي للرجوع إليها مستقبلا.
  确保所有拿到限期任用合同的工作人员均签署接受任用书，副本保留在一个中央地点，以便日后参考。