ميثاق جامعة الأمم المتحدة

• وإذ تحيط علماً كذلك بمقترَح الأمين العام تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقاً للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع اليونسكو ومجلس جامعة الأمم المتحدة،
  还注意到秘书长与联合国教育、科学及文化组织和联合国大学理事会磋商后提出的根据《联合国大学章程》第十二条对《章程》作出修正的提案；
• مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة " (في إطار البند 174 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد اليابان)
  就决议草案 " 联合国大学章程的修正 " (议程项目174)进行非正式的非正式磋商(由日本代表团召集)
• وإذ تحيط علما كذلك بمقترح الأمين العام تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقا للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومجلس جامعة الأمم المتحدة،
  还注意到秘书长与联合国教育、科学及文化组织和联合国大学理事会磋商后提出的根据《联合国大学章程》第十二条对《章程》作出修正的提案；
• وإذ تحيط علما كذلك بمقترح الأمين العام الرامي إلى تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقا للمادة الثانية عشرة منه، المقدم بناء على طلب مجلس جامعة الأمم المتحدة وبعد استشارة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،
  还注意到秘书长应联合国大学理事会请求并与联合国教育、科学及文化组织协商后，提议按照《联合国大学章程》第十二条修订该章程，
• وإذ تحيط علما كذلك بمقترح الأمين العام الرامي إلى تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقا للمادة الثانية عشرة منه، المقدم بناء على طلب مجلس جامعة الأمم المتحدة وبعد استشارة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،
  还表示注意到秘书长应联合国大学理事会的请求，与联合国教育、科学及文化组织协商后，依照《联合国大学章程》第七条提出的修正《章程》的提议，
• يدعو ميثاق جامعة الأمم المتحدة إلى أن يكون الهدف الرئيسي لمراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة " النمو المتواصل لمجتمعات أكاديمية وعلمية قوية في كل مكان، ولا سيما في البلدان النامية " .
  《联合国大学章程》要求联合国大学的研究和培训中心及课程以 " 世界各地，尤其是发展中国家学术界和科学界的继续蓬勃发展 " 为核心目标。