ناغازاكي

• واسمحوا لي عند هذه المرحلة بأن أشير مرة أخرى، بصورة خاصة، إلى رسل السلام القادمين من مدينة ناغازاكي والموجودين معنا اليوم.
  关于这一点，我特别想再一次提及今天在座的长崎和平使者们。
• وواصلت حكومة اليابان ومدينتا ناغازاكي وهيروشيما تنظيم أنشطة قيمة للزملاء في عام 2003.
  2003年，日本政府和长崎、广岛两个城市继续为研究人员主办了宝贵的活动。
• وقد واصلت حكومة اليابان ومدينتا ناغازاكي وهيروشيما تنظيم أنشطة مفيدة للزملاء في عام 1999.
  1999年，日本政府和长崎、广岛两个城市继续为研究人员组办了有益的活动。
• وأوضح في ندوة في ناغازاكي أنه سيكون بوسع الوكالة الإسهام في نزع السلاح النووي في مرحلة التنفيذ.
  他在长崎的研讨会上表明，原子能机构能够在执行阶段对核裁军作出贡献。
• وأود بادئ ذي بدء أن أرحب ترحيباً حاراً في هذه الجلسة العامة بجمعية رُسل ناغازاكي للسلام وبمن يرافقهم من مواطني ناغازاكي.
  首先，我要热烈欢迎长崎和平使者及随行的长崎市民们列席本次全体会议。
• وفي عريضة موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة دعا آلاف الطلاب من ناغازاكي وهيروشيما الأمين العام للأمم المتحدة إلى القضاء على الأسلحة النووية.
  在一份致联合国秘书长的请愿书中，长崎和广岛的数千学生呼吁废除核武器。
• وفي ناغازاكي وهيروشيما، اجتمع الزملاء بمسؤولين محليين وقاموا بزيارات لمواقع تخلد ذكرى القصفين النوويين في نهاية الحرب العالمية الثانية.
  在长崎和广岛，研究员会晤了地方官员，参观了纪念第二次世界大战结束时原子弹爆炸的现场。
• وقد سمع المؤتمر للتو من السفيرة الموقرة لماليزيا، عن دعوة محافظ مدينة ناغازاكي لسفراء المؤتمر لزيارة مدينته وعقد اجتماعاتهم فيها.
  尊敬的马来西亚大使刚才对本会议说，长崎市长邀请本会议各位大使访问长崎并在那里举行会议。
• وقبل أن أنتقل إلى أعمالنا، أود أن أوجه كلمة ترحيب حارة إلى " رسل ناغازاكي للسلام " ومواطني ناغازاكي الذين يتابعون جلستنا العامة لهذا اليوم.
  在进入正题之前，我要热烈欢迎长崎和平信使和长崎公民，他们今天来旁听我们的会议。
• وقبل أن أنتقل إلى أعمالنا، أود أن أوجه كلمة ترحيب حارة إلى " رسل ناغازاكي للسلام " ومواطني ناغازاكي الذين يتابعون جلستنا العامة لهذا اليوم.
  在进入正题之前，我要热烈欢迎长崎和平信使和长崎公民，他们今天来旁听我们的会议。