ناموسية

• ففي أفريقيا وحدها، وُزعت 240 مليون ناموسية بين عامي 2006 و 2009.
  仅在非洲一地，2006年至2009年期间就分发了2.4亿顶蚊帐。
• فمنذ عام 2004، قامت وزارة الصحة بتوزيع أكثر من 6 ملايين ناموسية في جميع أنحاء البلاد.
  2004年以来，卫生部在全国各地共分发了600多万顶蚊帐。
• ووُزع ما مجموعه 756 053 4 ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات بحلول نهاية عام 2009.
  到2009年底，共分发了4,053,756顶经杀虫剂处理的蚊帐。
• ومن المتوقع أن يكون لدى 97 في المائة من الأسر المعيشية في بلدنا ناموسية واحدة على الأقل بحلول عام 2015.
  预计到2015年，我国将有97%的家庭至少有一顶蚊帐。
• فالنوم داخل ناموسية من هذا النوع هو أفضل طريقة فعالة لوقاية الأفراد والأسر من الإصابة بالملاريا.
  个人和家人睡觉悬挂经杀虫剂处理过的蚊帐，是避免疟疾的最有效方法。
• 9-2 نسبة الحوامل اللاتي نمن الليلة السابقة داخل ناموسية معالجة بالمبيدات الحشرية (مصنفة حسب محل الإقامة ومستوى الثراء).
  2. 前一晚睡觉使用驱虫蚊帐的孕妇比例(按住所和富有程度分列)。
• وبفضل هذا البرنامج، تم توزيع ما يناهز 000 900 ناموسية معالجة بمبيد حشرات على الحوامل والأطفال دون سن الخامسة.
  通过这项方案，我们向孕妇和五岁以下儿童发放了约90万顶驱虫蚊帐。
• وفي عام 2008، نخطط لمواصلة الوتيرة نفسها ونتوقع أن نحتاج إلى 21 مليون ناموسية أخرى.
  2008年，我们计划继续照此速度开展工作，预计将再需要约2 100万顶蚊帐。
• ويملك ما متوسطه 1.3 في المائة من الأسر المعيشية التي شملتها الدراسات الاستقصائية في ثلاثة بلدان على الأقل ناموسية معالجة بمبيدات الحشرات.
  在三个国家的普查表明，平均有1.3％的家庭有至少1顶驱虫蚊帐。
• ووفقا لأحدث البيانات المتاحة، فإن لدى 53 في المائة من الأسر المعيشية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ناموسية واحدة على الأقل.
  根据最新数据,撒哈拉以南非洲国家有53%的家庭至少拥有一顶蚊帐。