نداء لبنان

• وقد خصصت جميع التبرعات في إطار نداء لبنان ﻷنشطة محددة من أنشطة المشاريع يتعين تنفيذها على مدى فترات زمنية مختلفة.
  黎巴嫩呼吁下的所有捐款指定用于将在不同期间进行的特定项目活动。
• وقد خصصت جميع التبرعات الواردة في إطار برنامج نداء لبنان هذا لأنشطة مشاريع محددة سيجرى تنفيذها على مدى فترات زمنية مختلفة.
  黎巴嫩呼吁的所有捐款被指定用于在不同期间进行的特定项目活动。
• وقد خصصت جميع التبرعات الواردة في إطار برنامج نداء لبنان لأنشطة مشاريعية محددة يجري تنفيذها في فترات زمنية مختلفة.
  对黎巴嫩呼吁的所有捐款都被指定用于在不同期间进行的特定项目活动。
• وقد خصصت جميع التبرعات في إطار نداء لبنان لأنشطة محددة من أنشطة المشاريع يتعين تنفيذها على مدى فترات زمنية مختلفة.
  黎巴嫩呼吁的所有捐款指定用于将在不同期间进行的特定项目活动。 D. 财务现状
• صدر نداء لبنان بغرض المساعدة على التخفيف من وطأة الظروف الاجتماعية - الاقتصادية لـ 000 365 من لاجئي فلسطين المسجلين في لبنان.
  25．发出黎巴嫩呼吁的目的是为了减轻在黎巴嫩登记的36.5万巴勒斯坦难民的社会经济情况。
• وخلال فترة السنتين، بلغت جملة الإنفاق على أنشطة مشاريع محددة في إطار نداء لبنان 1.7 مليون دولار، باستخدام أموال وردت في عام 1997.
  两年期内，利用1997年收到的筹款，用在具体的黎巴嫩呼吁项目活动上的支出总额为170万美元。
• وقد اقتربت أموال نداء لبنان لعام ١٩٩٧ من النفاد ويتعين معالجة اﻻحتياجات الملحة لﻻجئين في لبنان في سياق استئناف مفاوضات السﻻم.
  1997年黎巴嫩呼吁援助资金几近用完,因此不得不在已恢复的和平谈判中处理黎巴嫩境内难民的急迫需求问题。
• تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية، نداء لبنان. دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين، نداء لبنان
  修建和装修Rashidieh营地的Rashidiah中学，黎巴嫩呼吁，Siblin培训中心短期班，黎巴嫩呼吁
• أصدر نداء لبنان بغرض المساعدة في تحسين الظروف الاجتماعية - الاقتصادية لـ 000 365 من لاجئي فلسطين المسجلين في لبنان.
  发出 " 黎巴嫩呼吁 " 是为了减轻在黎巴嫩登记的36.5万巴勒斯坦难民的社会经济情况。
• وبفضل تبرعات خارجة عن الميزانية قدمت في إطار نداء لبنان )انظر الفقرة ٧٤ أعﻻه(، أمكن الحفاظ على خدمات المعالجة في المستشفيات وتغطية تكاليف اللوازم الطبية اﻹضافية في عام ١٩٩٨.
  在黎巴嫩呼吁(见上文第74段)下收到的预算外捐款,使得工程处能够在1998年维持住院服务,并支付补充医疗用品的费用。