وتتوقع الإدارة أن تصدر مبادئ توجيهية معيارية لإعداد التقارير، بعد اتخاذ قرار بشأن نظام إدارة التعلم الذي ستتم حيازته. 该部期望，在根据一项决定获得学习管理系统之后印发编写报告标准准则。
وسيُضم نظام إدارة التعلم في نهاية المطاف إلى النظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد وإلى دعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني. 学习管理系统最终将并入企业资源规划系统和新的电子人员配置人才管理辅助工具。
ولذلك فإن اللجنة الاستشارية ترحب بهذا التطور، وتتوقع أن بذل كل جهد ممكن من أجل نشر نظام إدارة التعلم في الموعد المحدد. 因此，行预咨委会对这一事态发展表示欢迎，并期待尽一切努力按时部署学习管理系统。
' 1` إعداد دورات خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم المعلومات؛ ㈠ 为基金制定专门课程，并与信息管理系统处协调促进知识转让，以建立一个学习管理系统平台；
وسيبدأ نشر نظام إدارة التعلم على أساس تجريبي في مطلع عام 2012 على أن يتم إطلاق هذا البرنامج أواخر عام 2012 أو في مطلع عام 2013. 学习管理将于2012年初开始试点部署，并将在2012年末或2013年初启动。
' 1` إعداد دورات دراسية خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم إدارة المعلومات؛ ㈠ 为养恤基金制定专门课程，并与信息管理系统处协调促进知识转让，以建立一个学习管理系统平台；
مواصلة نشر نظام إدارة التعلم ليشمل محتوى التعلم الإلكتروني للدورات الإلزامية، والدورات ذات المحتوى الفني ودورات اللغات وامتحانات اللغة وما إلى ذلك 继续部署学习管理系统，在其中列入必修课程、实务内容课程、语文课程和语文考试等的电子学习内容
وتُبذل جهود للمواءمة بين فئاته وبياناته وفئات وبيانات نظام إدارة التعلم من أجل تيسير إدماجهما عندما يتم النشر الكامل للنظام الأخير. 继续努力使该系统 的类别和数据与学习管理系统中的保持一致，以便在全面部署该系统后能顺利实现整合。
وفي هذا الصدد، تتوقع اللجنة أن تُبذل كل الجهود لتجنب أي تأخير إضافي في تنفيذ نظام إدارة التعلم الإلكتروني (انظر أيضا الفقرة 93 أدناه). 在这方面，行预咨委会希望，将尽一切努力避免电子学习管理系统的实施出现进一步延误(另见下文第93段)。
وسيوفر نظام إدارة التعلم أدوات آلية يستعان بها في المهام الأساسية في مجال دعم التعلم، من قبيل التسجيل، ووضع المقررات الدراسية، وإدارة النتائج، والامتثال، والإبلاغ، وهي ليست متوفرة حاليا. 学习管理系统将为登记、课程拟订、成果管理、执行和报告等学习支助核心职能提供目前所缺乏的自动化工具。