نظام الإمداد

• كما تتولى حماية نظام الإمداد المائي ورصده ومراقبته بهدف تخفيض معدلات المرض والوفاة في المناطق الحضرية والريفية.
  与此同时，该部还承担起监测和管理供水系统水质的责任，从而推动降低城乡地区的发病率和死亡率。
• ولا تزال القوات تعاني من القيود اللوجستية في انتقالها من نظام الإمداد الخاص ببعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى نظام الإمداد الخاص بالعملية المختلطة.
  随着供应系统从非苏特派团向达尔富尔混合行动过渡，部队将继续在后勤方面受到制约。
• ولا تزال القوات تعاني من القيود اللوجستية في انتقالها من نظام الإمداد الخاص ببعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى نظام الإمداد الخاص بالعملية المختلطة.
  随着供应系统从非苏特派团向达尔富尔混合行动过渡，部队将继续在后勤方面受到制约。
• وهناك تقدم يبعث على التشجيع في باقي مجالات العمل الرئيسية، بما في ذلك تحسين مؤشرات الأداء الرئيسية في نظام الإمداد العالمي التابع لليونيسيف.
  在一些重要业务领域取得令人鼓舞的进展，包括儿童基金会全球供应系统主要业绩指标的改善。
• بيد أن شركة تويوتا جنوب أفريقيا لم تشرع في استكشاف فرص التصدير ولم تنضم إلى نظام الإمداد العالمي التابع لشركة تويوتا لصنع السيارات (Toyota Manufacturing cooperation) إلا في الفترة الأخيرة.
  然而，丰田南非分公司只到最近才开始探讨出口机会，加入丰田制造公司的全球采购系统。
• 52- ولاحظت لجنة حقوق الطفل أن قِدم أنابيب المياه وأوجه القصور في نظام الإمداد بالمياه أدت إلى تلوث مياه الشرب وتفشٍ خطير للأمراض المعدية(104).
  儿童权利委员会关切输水管道老化和供水系统故障，导致了饮用水的污染和传染性疾病的严重暴发。 104
• وفي عام 1982، وضعت إسرائيل نظام الإمداد بالمياه للأرض الفلسطينية المحتلة (بما في ذلك غزة) تحت سيطرة شركة " ميكيروت " (Mekerot)، الشركة الوطنية الإسرائيلية للمياه.
  1982年，以色列把被占领土(包括加沙)的供水系统交给以色列国家供水公司Mekerot控制。
• وعلى وجه الخصوص، تلاحظ اللجنة بقلق أن الأنابيب القديمة لنقل المياه وأوجه القصور في نظام الإمداد بالمياه أدت إلى تلوث مياه الشرب وتفشٍ خطير للأمراض المعدية.
  尤其是，委员会关切地注意到，由于水管陈旧以及供水系统出问题，致使饮用水被污染，引发了严重的传染病。
• 339- كما تقدم ذكره، عانى كثير من المدن، ولا سيما الواقعة منها على ساحل دالماسيا، من اختلال نظام الإمداد بالماء والكهرباء فترات متفاوتة طولا، بلغت عدة أشهر أحيانا.
  正如上文已经提到，许多城镇，特别是达尔马提亚海岸的水电供应受到巨大干扰，时间长度各不相等，但有时长达数月。