نظام رصد موارد مصائد الأسماك

• وتضطلع منظمة الأغذية والزراعة، عن طريق أمانة نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بتنظيم دورات تدريبية لصالح شركاء نظام رصد موارد مصائد الأسماك من أجل تطوير مهاراتهم التقنية في استخدام نظم معلومات نظام رصد موارد مصائد الأسماك المستندة إلى الإنترنت.
  粮农组织通过渔业资源监测系统秘书处为渔业资源监测系统伙伴组织培训班，以发展其使用渔业资源监测系统网上信息系统的技术能力。
• ويقترح النظام المعني بإدارة محتوى نظام رصد موارد مصائد الأسماك آليات شتى لاستكمال المحتوى، تتراوح بين مجرد أداة التحرير بواسطة الحاسوب ومجموعة الأدوات المستخدمة في تحويل الوثائق المدونة ببرنامج " مايكروسوفت إيكسيل " أو " مايكروسوفت وورد " (مثل تقارير تقييم الأرصدة) إلى الصيغة المعتمدة لنظام رصد موارد مصائد الأسماك.
  渔业资源监测系统内容管理系统为内容的更新提出了各种机制，包括简单的在线编辑，也包括将微软Excel和Word文件（例如鱼类种群分析报告）自动转换成为渔业资源监测系统格式的各种工具。
• فعلى سبيل المثال، وُصف نظام رصد موارد مصائد الأسماك باعتباره شراكة بين تلك المنظمات ومنظمة الأغذية والزراعة لتوفير معلومات عالية النوعية، على أساس متسق، بشأن مركز مصائد الأسماك والاتجاهات السائدة فيها، كما أن نظام رصد موارد مصائد الأسماك بصدد إنشاء نظام عالمي للإبلاغ يمكن أن يوفر مدخلات مفيدة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات العامة.
  例如，根据介绍，渔业资源监测系统是区域渔业管理组织与粮农组织之间的一个伙伴机制，目的是统一提供关于渔业现状和趋势的高质量信息。 该系统还正在建立一个可以为决策提供有用投入的全球报告系统。
• فعلى سبيل المثال، وُصف نظام رصد موارد مصائد الأسماك باعتباره شراكة بين تلك المنظمات ومنظمة الأغذية والزراعة لتوفير معلومات عالية النوعية، على أساس متسق، بشأن مركز مصائد الأسماك والاتجاهات السائدة فيها، كما أن نظام رصد موارد مصائد الأسماك بصدد إنشاء نظام عالمي للإبلاغ يمكن أن يوفر مدخلات مفيدة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات العامة.
  例如，根据介绍，渔业资源监测系统是区域渔业管理组织与粮农组织之间的一个伙伴机制，目的是统一提供关于渔业现状和趋势的高质量信息。 该系统还正在建立一个可以为决策提供有用投入的全球报告系统。