نعت

• ولقد ناقشنا، في إطار وفدنا، وعلى نحو مطوّل، كيفية نعت المشهد السائد الآن في إيجاز.
  因此，我国代表团就如何用两个词来概括整个局面展开了热烈讨论。
• وفي القطاع الخاص، نعت شخص بأنه ناشط في نقابة العمال يمكن بالمثل أن يكون مصدرا للتمييز.
  在私营部门，给某人贴上工会活跃分子的标签可能类似于一种歧视。
• ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
  如果废除原则是一般原则，则没有理由不把这一原则归类为法律原则。
• والواقع أنه يفضل عدم وضع نعت لكلمة فرصة للتأكد من توفر فرصة كافية ولكن محدودة للاعتراض.
  确实最好不要对这一机会进行限定以确保适当而非不受限制的申诉机会。
• وستبقى الأمور لذلك غامضة ومُعلقة حتى المرحلة التالية، أي المرحلة التي يُقرر فيها مجلس الأمن نعت الدولة.
  因此，这种情况要到第二阶段才能有所确定，即安全理事会作出决定。
• ولعله من الأنسب التزام قدر أكبر من الحذر تفاديا لكل نعت مضلل عندما يتعلق الأمر بحالات فردية.
  在涉及具体个案时，应该表现出最谨慎的态度，以避免出现任何骗人的定性说法。
• كما يلاحظ استخدام نعت ' ' الأساسية`` في عناوين بعض الصكوك الدولية.
  同样，不时有一些国际文书的标题采用 " 基本 " 一词。
• وستبقى الأمور إذن غامضة ومعلقة حتى المرحلة الثانية، أي المرحلة التي يقرر فيها مجلس الأمن نعت الدولة.
  那么事情将一直处于悬而未决的模糊状态，直到第二阶段，即由安全理事会进行定性。
• كما أعرب عن ترجيحه لعبارة " الموافقة المشروطة " في نعت بعض أنواع الموافقة.
  他也赞成以 " 有条件赞同 " 的措辞方式描述某种赞同。