نقص التنوع البيولوجي

• وعرض ستيفن هيل إطار المعوقات التسعة لحدود موارد كوكب الأرض، فيما يتعلق بالاستدامة، وهو الإطار الذي تستخدمه منظمة أوكسفام ويتضمن عوامل مثل نقص التنوع البيولوجي وتغير المناخ.
  Stephen Hale就可持续性介绍了关于地球界限的九点制约框架，乐施会在采用这个框架，它包括了生物多样性损失和气候变化等等要素。
• وإذ يثير جزعنا تفاقم نقص التنوع البيولوجي ومعدل التصحر وإزالة الغابات، لا سيما في المنطقة المدارية وتدهور الغابات على الصعيد العالمي، وانهيار الموارد السمكية وتفاقم الآثار الناجمة عن الاحترار العالمي،
  深感不安地注意到，生物多样性加速丧失，荒漠化、砍伐森林尤其热带地区森林及全球森林退化的速度加快，渔业资源急剧萎缩，全球变暖影响加重，
• ومع خطر تغير المناخ الذي يؤدي إلى نقص التنوع البيولوجي وإلى انعدام الأمن الغذائي والانتشار السريع للأمراض المعدية القديمة والجديدة، من الواضح أن خطط التنمية يجب أن تراعي هذه العوامل وإلا قد تفقد ما تحقق من مكاسب.
  气候变化的威胁导致生物多样性丧失、粮食无保障和新旧传染病迅速蔓延，显然发展计划中必须考虑到这些因素，否则可能失去已取得的成就。
• والآثار غير المباشرة المترتبة على نقص التنوع البيولوجي آثار ذات طابع اقتصادي (شعوب البلدان في جميع أنحاء العالم تأسف على فقدان أنواع مستوطنة ذات قيمة طبية فريدة من نوعها)، ولكن متضمناتها الاجتماعية أخف من الآثار المترتبة على التصحر.
  生物多样性丧失的间接影响属经济影响(例如，具有独特医药价值的地方特有物种的丧失，将使世界各国人民感到遗憾)，但其社会影响低于荒漠化的影响。
• ويمكن القول إن أيّا من الأهداف الفرعية الـ 21 المرافقة للهدف العام المتمثل في خفض ملحوظ لمعدل نقص التنوع البيولوجي بحلول عام 2010، لم يتحقق بشكل قاطع على الصعيد العالمي، رغم أن بعض هذه الأهداف تحقق جزئيا أو محليا.
  到2010年大幅降低生物多样性丧失速度这个总目标下的21个子目标没有一个可肯定地说已在全球范围内达到，虽然有的子目标已部分达到，或在当地一级达到。