نقص المغذيات الدقيقة

• ومن أنواع نقص المغذيات الدقيقة الأخرى التي تدعو للقلق نقص فيتامين ألف غير بادي الأعراض() والكساح ونقص اليود.
  其他令人关切的微量营养元素缺乏病包括亚临床维生素A缺乏病、 佝偻和缺碘症等。
• وتجري معالجة حالات نقص المغذيات الدقيقة التي تعد سبباً رئيسياً في الاعتلال والوفيات من خلال برنامج للمكملات التغذوية.
  微营养素缺乏症是导致发病和死亡的一个主要原因，现正通过营养补充方案加以解决。
• ومن أنواع نقص المغذيات الدقيقة الأخرى التي تدعو للقلق نقص فيتامين ألف الذي لا يكشف بالفحص السريري والكساح ونقص اليود().
  其他令人关切的微量营养元素缺乏症包括亚临床维生素A缺乏症、佝偻症和缺碘症等。
• وقد ترغب الدول في أن تروج للحدائق على مستوى المنزل والمدرسة باعتبار ذلك عنصراً أساسياً في مكافحة نقص المغذيات الدقيقة والترويج للتغذية الصحية.
  各国不妨推广家庭和学校菜园，作为消除微量营养素不足和促进健康膳食的关键内容。
• وفي البلدان النامية خصوصا، تتفشى حالات نقص المغذيات الدقيقة بين الشباب، ويمكن أن تضر إضرارا كبيرا بصحتهم ونمائهم وبقائهم.
  尤其是在发展中国家，青年微量营养素缺乏的情况很常见，大大影响他们的健康、发育和生存。
• وفي هذا الشأن، أُطلقت خطة العمل الوطنية لمكافحة سوء التغذية الناجم عن نقص المغذيات الدقيقة واعتُمدت خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالتنمية.
  在这方面，《控制微量营养素不足国家行动计划》已经启动，《改善营养战略行动计划》已经得到批准。
• من اﻷسباب الرئيسية للعوق البصري والتخلف العقلي ووقف النمو لدى اﻷطفال نقص المغذيات الدقيقة مثل فيتامين ألف واليود )انظر كذلك الفقرة ٥٠ أعﻻه(.
  造成儿童视力残疾、弱智和发育不良的主要原因之一是维生素A和碘等微营养素不足(见上文第50段)。
• وفي قطاع الأغذية والتغذية، تبذل جهود مكثفة لمكافحة نقص المغذيات الدقيقة من خلال إغناء الأغذية بالفيتامين ألف والمغذيات التكميلية الأخرى.
  在食品和营养领域，目前正在开展密集的努力，通过在食品中添加维生素A和其他添加剂来对付微营养素缺乏症。
• وينبغي لبرامج التغذية معالجة نقص المغذيات الدقيقة لدى الأطفال الصغار على نحو وثيق، من خلال أساليب مختلفة مثل حملات التوعية للأمهات ومقدمي الرعاية.
  营养方案应着实解决幼儿微营养素缺乏问题，并为此采用包括开展提高母亲和照顾者认识运动等不同方法。
• وتبين من سجلات المستشفيات أن ما بين 54 و 94 في المائة من الحوامل كن يعانين من فقر الدم بسبب نقص المغذيات الدقيقة لديهن (وزارة الصحة 1998).
  医院的微营养素补充剂不足记录表明，54％至94％的孕妇患有贫血症(卫生部，1998年)。