نماء الطفل

• وفي بعض الأماكن، يجري الجمع بين مؤشرات نماء الطفل ورصد النمو.
  有一些地方正在将儿童发展指标正与发育监测结合起来。
• وينبغي ألا تترك مسيرة نماء الطفل مرهونة بالحالة التي شاءت الظروف أن تكون عليها أسرته.
  不能让家庭状况的意外事故决定儿童的发展道路。
• وتدرك الخطة الحادية عشرة للهند أن نماء الطفل هو محور الخطة.
  印度的第十一个计划承认，儿童的发展是这项计划的核心。
• ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير.
  关于《儿童早期发展协议》的信息，见本报告导言。
• ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
  《儿童早期发展协议》的有关信息见本报告导言。
• وتهدف الحكومة إلى وضع سياسة أسرية تكفل نماء الطفل في أي ظروف.
  政府旨在制定家庭政策，保证儿童在任何情况下都能发展。
• ● بناء القــدرة الوطنيـــة ودون الوطنية لتدريب موظفيــن ذوي مهارات عالية في مجال نماء الطفل
  国家和国内分区能力建设,以培训合格儿童发展工作人员
• التدابير التي اعتمدتها الحكومة لتخفيض عدد المواليد الموتى وحالات وفيات الأطفال وتعزيز نماء الطفل
  政府为减少死产和婴儿死亡率、促进儿童发展而采取的措施
• وتشمل النتائج الإيجابية لهذه الجهود زيادة التركيز على نماء الطفل وعلى دور الآباء.
  这些努力取得的积极成果包括更加重视儿童发展和父亲的作用。
• ونتيجة لذلك، يجري إدراج مسائل نماء الطفل ومسائل الأسرة على نحو أكمل في البرامج الوطنية.
  结果是儿童发展和家庭问题更充分地纳入了国家方案之中。