نهاية المهمة

• وتشمل التوجيهات الموحدة للممثلين الخاصين الخطط التي ينبغي وضعها لضمان سﻻسة تسليم اﻷمور للجهات الفاعلة المعتادة باﻷمم المتحدة، التي تباشر المسؤولية فيما بعد، فضﻻ عن احتياجات تقارير نهاية المهمة بالنسبة لجميع كبار الموظفين في البعثة.
  特别代表标准指示包括为确保顺利向传统联合国行动者转移,并随后由这些行动者负起责任而将要制定的计划以及特派团所有高级工作人员必须提出任务结束报告的要求。
• ويُشرفني، في ضوء كل ما تقدم، وبالنيابة عن اللجنة، أن أرحب برد فعلكم على عدد معين من المﻻحظات التي انبثقت في نهاية المهمة اﻷخيرة التي قامت بها لجنة السفراء في أسمرة وأديس ابابا، طبقا للوﻻية التي عهد بها إليها وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية الرفيع المستوى.
  正是本着所有这些考虑,我谨代表委员会请阁下对大使委员会根据非统组织高级别代表团授予的任务,最近访问阿斯马拉和亚的斯亚贝巴之后提出的若干看法提出意见。
• وبينما تقوم استعراضات منتصف المدة، والاستعراضات اللاحقة، وتقارير نهاية المهمة بجمع الدروس من نشاط معين أو من تجربة معينة لأحد الموظفين، فإن مذكرات السياسات، والمذكرات التوجيهية، والأدلة، وإجراءات التشغيل الموحدة تتسم بطابع أكثر عمومية، وتجمع الدروس من تجارب متعددة.
  虽然中期审查报告、行动后审查报告和任务结束报告都从某项活动或工作人员的经历收集经验教训，但政策说明、指导原则说明、手册和标准作业程序的性质往往更广泛，汇编了来自多种经历的经验教训。