نهر أوروغواي

• ومن الأمثلة الأخرى القضية المعقدة علميا المتعلقة بطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي).
  另一个实例是科学上复杂的乌拉圭河沿岸纸浆厂案(阿根廷诉乌拉圭)。
• وخلال الفترة قيد الاستعراض، أصدرت المحكمة حكما واحدا، في القضية المتعلقة بــطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي).
  在本报告所述期间，法院就乌拉圭河纸浆厂(阿根廷诉乌拉圭)一案作出判决。
• والحُكْم في القضية المتعلقة بمطاحن اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضدّ أوروغواي)، مثال واضح على هذه الحقيقة.
  关于乌拉圭河沿岸纸浆厂案件(阿根廷诉乌拉圭)的裁决，就是这一事实的一个明显例子。
• حيث استكملت المحكمة للتو المرافعات الشفوية وبدأت مرحلة المداولات في القضية المتعلقة بطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي).
  法院刚刚完成了乌拉圭河沿岸纸浆厂案（阿根廷诉乌拉圭）的口头听讯，并且进入了审议阶段。
• طاحونتا اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي)، محكمة العدل الدولية، لاهاي، هولندا، 2007-2010.
  法律顾问和代表 -- -- 乌拉圭河纸浆厂案(阿根廷诉乌拉圭)，国际刑事法院，荷兰海牙，2007-2010年
• وفي القضية المتعلقة بطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي)، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب التدابير التحفظية الذي قدمته أوروغواي.
  关于乌拉圭河沿岸的纸浆厂（阿根廷诉乌拉圭）案，法院就乌拉圭关于指示临时措施的请求书发布了命令。
• وفي القضية المتعلقة بطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي)، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب التدابير التحفظية الذي قدمته الأرجنتين.
  关于乌拉圭河沿岸的纸浆厂（阿根廷诉乌拉圭）一案，法院就阿根廷请求指示临时措施的请求书发布了命令。
• وبالفعل فإن قرار المحكمة في قضية طاحونتي اللباب على نهر أوروغواي يرسي مبادئ جديدة في القانون الدولي في مجال البيئة.
  实际上，国际法院关于 " 纸浆厂 " 案的裁决进一步发展了国际环境法的原则。
• وإن الطرفين بعملهما المشترك بواسطة اللجنة الإدارية المذكورة قد أنشآ مصالح مشتركة حقيقية وحقوقا مشتركة حقيقية في إدارة نهر أوروغواي وحماية بيئته.
  当事方通过乌拉圭河行政委员会共同采取行动，在乌拉圭河管理及其环境保护方面建立起了一个真正的利益和权利共同体。