شيفرون أكثر من 68 مليون متر مكعب من النفايات السامة في نهر الأمازون بإكوادور، ولم تقدم أي تعويضات اقتصادية إلى المجتمعات المتضررة. 德士古 -- 雪佛龙公司将超过6 800万立方米的有毒废物倾倒在厄瓜多尔境内的亚马孙地区，却没有对受到影响的社区做出任何经济赔偿。
23- وتلاحظ اللجنة أن المعدل الوطني للفقر في ازدياد بوتيرة معتبرة في بعض المناطق مثل حوض نهر الأمازون وعلى طول الساحل، على الرغم من انخفاضه إلى 36.2 في المائة في عام 2011. 委员会注意到，虽然2011年全国贫困率下降到36.2%，但是部分地区，例如亚马逊平原和沿海地区的贫困率迅速上升。
وقد مثل هذا الاتفاق قمة الجهود الرئيسية التي قامت بها البلدان التي تضم أحواض الثلاثة للغابات، حوض نهر الأمازون في الجنوب وأمريكا الوسطى، وحوض نهر الكونغو في أفريقيا الوسطى، وحوض نهر الميكونغ في جنوب شرقي آسيا. 这是三个雨林盆地地区，即南美和中美洲的亚马逊盆地、中非的刚果盆地和东南亚的湄公河盆地作出的重要努力的成果。
10- وتتباين مختلف المشاكل التي يواجهها السكان الأصليون في الوقت الحاضر إلى حد يجعل إنشاء المحفل الدائم ضرورة ملحة، بما أنه سيحتاج إلى التطور على غرار الأمم المتحدة نفسها. هيئة التنسيق بين منظمات السكان الأصليين في حوض نهر الأمازون 目前土着人民所面临的问题种类繁多而复杂，因此紧迫需要设立一个常设论坛，常设论坛将象联合国本身那样演变发展。
(23) وتلاحظ اللجنة أن المعدل الوطني للفقر في ازدياد بوتيرة معتبرة في بعض المناطق مثل حوض نهر الأمازون وعلى طول الساحل، على الرغم من انخفاضه إلى 36.2 في المائة في عام 2011. (23) 委员会注意到，虽然2011年全国贫困率下降到36.2%，但是部分地区，例如亚马逊平原和沿海地区的贫困率迅速上升。
وقدم الصندوق أيضا خمسة منح (البرازيل وحوض نهر الأمازون وغواتيمالا والفلبين والهند) إلى منظمات الشعوب الأصلية أو إلى منظمات داعمة لهذه الشعوب؛ وبلغت تكلفتها الكلية 000 470 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة. 农发基金还向土着组织或支助土着人民的组织提供了五笔赠款（巴西、亚马逊流域、危地马拉、菲律宾和印度）；费用总额为2 470 000美元。
ففي بيرو، يهدد وباء الالتهاب الكبدي ' ب` مجموعتين من الشعوب الأصلية، هما الكاندوشي والشابرا، تعيشان على امتداد نهري مورونا وباستازا في مقاطعة لوريتو الواقعة في منطقة معزولة ونائية في نهر الأمازون ببيرو. 在秘鲁，一次乙型肝炎流行病，威胁到坎多希人和沙普拉人土着群体，他们沿着洛雷托省莫罗纳河和帕斯塔萨河居住，这是秘鲁亚马孙境内的一个极偏远地区。
وتؤثر هذه العملية على ظروف عيش كثير من جماعات السكان الأصليين في الغابات الاستوائية في وسط أفريقيا وحوض نهر الأمازون والغابات الشمالية في سيبيريا وأمريكا وسلسلة جبال الأنديز وجنوب شرق آسيا وجزر المحيط الهادئ. 这一过程影响了居住在中非赤道森林地区、亚马逊盆地、西伯利亚和美洲的北方森林地区、安第斯山脉、东南亚地区以及太平洋岛屿等地许多土着社区的生活条件。
1- إن هئية التنسيق بين منظمات السكان الأصليين في حوض نهر الأمازون هي منظمة إقليمية تمثل نحو 400 شعب من السكان الأصليين لحوض نهر الأمازون وتشمل قرابة 1.5 مليون شخص يعيشون في بوليفيا والبرازيل وكولومبيا وإكوادور وغيانا وغيانا الفرنسية وبيرو وسورينام وفنزويلا. 土着组织协调机构是一个区域组织，它代表着居住在玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、圭亚那、法属圭亚那、秘鲁、苏里南和委内瑞拉的总人口约150万人的约400个亚马逊土着民族。
1- إن هئية التنسيق بين منظمات السكان الأصليين في حوض نهر الأمازون هي منظمة إقليمية تمثل نحو 400 شعب من السكان الأصليين لحوض نهر الأمازون وتشمل قرابة 1.5 مليون شخص يعيشون في بوليفيا والبرازيل وكولومبيا وإكوادور وغيانا وغيانا الفرنسية وبيرو وسورينام وفنزويلا. 土着组织协调机构是一个区域组织，它代表着居住在玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、圭亚那、法属圭亚那、秘鲁、苏里南和委内瑞拉的总人口约150万人的约400个亚马逊土着民族。