نهر النيجر

• وعلاوة على ذلك، تزايدت في الفترة المشمولة بالتقرير الأنشطة الإجرامية، بما في ذلك عمليات خطف الرهائن، ولا سيما في منطقة دلتا نهر النيجر في نيجيريا.
  此外，在本报告所述期间，包括劫持人质在内的犯罪活动有所增加，尤其是在尼日利亚尼日尔河三角洲。
• وفضلا عن ذلك، فإن جهود نيجيريا لتحديث شبكة سككها الحديدية وتطهير مجرى نهر النيجر ستجعل نقاط المغادرة ونقاط الوصول في البلدان المشمولة بذلك أقرب مكانياً مما هي عليه الآن.
  此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并疏浚尼日尔河的努力将使登船和离船港更接近有关国家。
• وأنه تقع تحت صحراء النيجر واحدة من أكبر مستودعات المياه الجوفية العذبة في العالم، كما أن هناك إمكانية كبيرة لإدارة صرف نهر النيجر وصرف مياه الأمطار بطريقة أفضل().
  在尼泊尔沙漠下蕴藏着全世界最大的淡水含水土层之一，改进对尼泊尔河和雨水的管理是有很大的潜力。
• وفي حوض نهر النيجر ، يجري منذ عدة سنوات تشغيل ٤٦ منصة لجمع البيانات باستخدام نظام )آرغوس( ، كما يجري اعداد خطط لتركيب معدات أحدث أيضا .
  在尼日尔河盆地，64个使用卫星环境数据收集网系统的数据收集平台已运行多年，计划将安装更新的设备。
• ومع أن النيجر بلد قاحل، فإنها تمتلك موارد مائية كبيرة، من بينها نهر النيجر وما يزيد على 000 1 بحيرة مؤقتة ومياه جوفية يمكن الوصول إليها.
  尽管尼日尔是一个干旱国家，但它有十分丰富的水资源，其中包括尼日尔河、1,000多个临时湖泊和可利用的地下水。
• 21- تواجه جماعة إكويري مشاكل تتعلق بالتهميش والفقر المدقع والتدهور البيئي لأراضيها والأنهار التي تستخدمها في دلتا نهر النيجر من جراء استغلال موارد النفط والغاز الطبيعي.
  Ikwerre族面临着边缘化、极端贫穷以及尼日尔三角洲石油和天然气资源被开采所带来的土地和河流环境退化等问题。
• فعلى سبيل المثال، تواصل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقديم الدعم الفني لسلطة حوض نهر النيجر ولجنة حوض بحيرة تشاد من أجل تعزيز إدارتهما للموارد المائية وموارد الطاقة.
  例如经济及社会理事会事务部继续向尼日尔河流域管理局和乍得湖流域委员会提供技术支助以加强其对水和能源资源的管理。
• وعلى الجانب الآخر، يتسبب البطء الذي يشوب تنفيذ المبادرات المقررة في حوض نهر النيجر في غرب أفريقيا في إلحاق مزيد من الضرر بالنظم الإيكولوجية ويهدد استدامة العديد من اقتصادات المناطق الريفية الفقيرة.
  另一方面，西非尼罗河流域所规划的举措推迟执行，进一步破坏了生态系统，并且威胁着许多贫穷的农村经济体的可持续性。
• 3- وعلاوة على ذلك، تتألف الشبكة المائية من نهر النيجر ونهر كومادوغو يوبي وبحيرات تشاد ومادارونفا وغيديموني وغولبي دي مارادي والعديد من برك المياه الدائمة وشبه الدائمة.
  此外，水文地理网络包括尼日尔河及科马杜古约贝河、乍得湖、马达鲁恩法和古伊迪穆尼的部分水域，以及大量永久性和半永久性池塘。