نوفي ساد

• وفي نوفي ساد يوجـد ١٣٤ ٣ من المشرديـن داخليـا مـن المسجلين، بينما تفيد التقديرات بوجود ٧٢٠ ٥ من هؤﻻء اﻷشخاص.
  在Novi Sad,已登记的国内流离失所者为3 134人,但估计流离失所者达5 720人。
• وأدى تدمير الجسور الثﻻثة في نوفي ساد إلى قطع كوابل اﻷلياف الضوئية والكوابل المتحدة المحور التي تستخدم كقنوات اتصاﻻت هاتفية في شبكات الربط الهاتفية الدولية.
  诺维萨德三座大桥被毁,切断了用作国际电话联系中电话线路的光导纤维和同轴纤维。
• 117- وقد تم إدراج مقررين خاصين بالوصول والتصميم الشامل في منهاج كلية العلوم التقنية في جامعة نوفي ساد وفي كلية الهندسة المعمارية في جامعة بلغراد.
  无障碍和通用设计已被纳入诺维萨德大学技术科学系和贝尔格莱德大学建筑系将课程。
• وتتضمن جميع برامج راديو وتلفزيون نوفي ساد 372 عرضاً لجماعة الروما أو 760 14 دقيقة من البرامج المُذاعة خلال سنة واحدة.
  诺维萨德广播电视台每年的节目包括372套罗姆族语节目，共计广播时间为14,760分钟。
• وبقيت مدينة نوفي ساد الواقعة على ضفتي نهر الدانوب بدون جسورها التي كانت معلما جعلتها وحدة معمارية فريدة.
  坐落在多瑙河畔的诺维萨德城没剩任何桥梁,而这些桥梁曾经是该城的标志,使其成为一个独特的建筑整体。
• وقد بلغ عدد القضايا التي نظرت فيها محكمة الاستئناف في بلغراد 7 قضايا، وفي نوفي ساد 15 قضية، وفي كراغوييفاتش قضية واحدة.
  关于在上诉法院管辖权范围内进行的诉讼程序，贝尔格莱德有7起，诺维萨德有15起，克拉古耶瓦茨有1起。
• أما فيما يتعلق بالتهم الجنائية التي وجهها زيلوكو زوريتش ضد أفراد الشرطة فإن الحكومة أعلنت أن المدعي العام لمنطقة نوفي ساد ينتظر نتيجة رسائل اﻻلتماس المقدمة سابقاً.
  关于泽尔科·佐里奇对警察提出的刑事指控，政府指出，诺维萨德区检察官正在等待上述调查委托书的结果。
• 36- وأنشئ مكتب إدماج الروما الموجودين في نوفي ساد في عام 2006 بمقتضى قرار الجمعية الإقليمية لفويفودينا.
  设在诺维萨德的罗姆人接纳问题办公室是于2006年根据 " 伏伊伏丁那省国民大会的决定 " 建立的。
• 50- وتبيّن أن طرفي هذا التكتل سيكون لهما أكثر من نصف حصة السوق المشتركة في منطقة مدينة نوفي ساد بعد انتهاء تشييد المجمّع التجاري الضخم لشركة Merkator في المدينة.
  委员会确定，在诺维萨德的销售商巨型超市竣工之后，这项并购的参与方在该市地域的联合市场份额中将占一半以上。
• وأدى القصف الذي يقوم به حلف شمال اﻷطلسي إلى تدمير أربعة من سبعة مستودعات للنفط في كوسوفو واثنين من أكبر مصافي النفط اليوغوسﻻفية، كما تضررت شبكات إمداد المياه في مدينتي نوفي ساد وسامبور.
  北约炸毁了科索沃的7个油库中的4个和南斯拉夫最大的两个炼油厂,诺维萨德和桑博尔的供水系统也被毁坏。