نيسا

• أنشأت مديرية شؤون المرأة هيكلين اثنين من هياكل القروض البالغة الصغر (مؤسسة " نيسا بنك " والتجمعات النسوية للادخار والقرض)؛
  妇女部成立了两个小额信贷机构(尼莎银行及妇女储蓄和信贷团体)；
• وتسعى مؤسسة " نيسا بنك " إلى تحسين الظروف المعيشية للمرأة من خلال توسيع نطاق الأنشطة المدرة للدخل عبر توفير التمويل والتوجيه.
  尼莎银行的基本目标是通过资助妇女的创收活动或任命女性管理者的方式改善妇女的生活条件。
• فقد أظهرت الدراسات الأخيرة أن الائتمانات الصغيرة التي تقدمها مصارف نيسا للنساء الموريتانيات الأكثر حرماناً على سبيل المثال ساهمت في التخفيف من وطأة الفقر.
  例如，最近的研究表明，由妇女银行发放给该国最贫穷妇女的小额贷款为消除贫穷做出了贡献。
• وعلاوة على ذلك، أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والطفولة والأسرة هيكلين اثنين من هياكل القروض البالغة الصغر، وهما مؤسسة " نيسا بنك " والتجمعات النسوية للادخار والقرض.
  此外，儿童和家庭社会事务部成立了两个小额信贷机构，即尼莎银行及妇女储蓄和信贷团体。
• تقدم مؤسسة " نيسا بنك " خدماتها في 11 مقاطعة، وهي تضم 400 2 تعاونية، وبلغ عدد المشاريع البالغة الصغر التي مولتها 037 3 مشروعاً؛
  在11个省份设立了尼莎银行：共有2,400个合作社加入其中，资助的微型项目达到3,037个；
• وفي " دروغا " ، نيسا ببولندا، وبالتعاون مع السلطات المحلية، يقدم أعضاء فيفات يد العون إلى الأطفال والشباب العاطلين عن العمل الذين يعانون من الفقر وإدمان المخدرات والتشرد وانهيار البيئة المنزلية. وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات.
  在波兰Nysa `Droga ' ，维瓦特与地方当局合作，帮助遭受贫穷、吸毒、无家可归和家庭破裂之苦的儿童和失业青年，通过提供教育和就业机会以及开展领导力培训解决问题。
• 271- كذلك، يجري العمل على قدم وساق في منطقة نيساوالكويوتيل بولاية مكسيكو على إعادة تأهيل المباني التي يحتلها المركزان الوقائيان نيسا جنوب ونيسا شمال بحيث يمكن تشغيلهما بمثابة مؤسسة متخصصة بمعاملة النساء، في حالة السجن الأول، وإعادة التأهيل النفسي والاجتماعي للمحتجزين ذوي المشاكل النفسية، في حالة السجن الثاني.
  同样，在墨西哥州内萨华尔科尤特市，正在对南内萨看守所和北内萨看守所的房屋建筑进行全面改造，其中，南内萨看守所将改造成女子看守所，北内萨看守所将用于对那些有精神问题的囚犯进行社会心理改造。