هتاي

• 15- وأشارت الحكومة أيضاً إلى أن تفتيش منزلي السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي بواسطة الشرطة كان مصرحاً به بموجب أمري تفتيش أصدرتهما السلطات المختصة، وأنه حدث في وجود شهود.
  政府还表示，警察对Ko Than Htun先生和Ko Tin Htay先生住所的搜查已获有关当局授权，有其签发的搜查证，也有证人在场。
• 12- ويدّعي المصدر أنه حُكم على السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي بالسجن لمدّة أربع سنوات ونصف ولمدّة سنتين، على التوالي، لحيازة أفلام فيديو تُبين حفل زفاف ابنة قائد حكومي.
  来文提交人指称，Ko Than Htun先生和Ko Tin Htay先生因拥有内容为政府领导人女儿婚礼的录像带分别被判处了四年半和两年的监禁。
• 6- والاعتقاد السائد هو أن السيد هتاي كيوي والسيدة مي مي والسيد أونغ تو كانوا آخر أعضاء بارزين مطلقي السراح في مجموعة طلبة جيل 1988.
  Htay Kyme先生、Mie Mie女士和Aung Thu先生被认为是仍然在逃的 " 八八世代学生组织 " 的最后几个重量级人物。
• والتقى المقرر الخاص خلال بعثته الأخيرة اثنين من قادتها، هما هتاي كيوي في سجن بوتيدونغ، وتان تين في سجن سيتوي، وقد حكم عليهما بالسجن 65 عاماً وزجّ بهما في سجون بعيدة جداً عن مقر سكناهما.
  特别报告员在上次访问期间会见了其两名领袖，关在布迪当监狱的Htay Kywe和实兑监狱的Than Tin。 他们正在远离家乡之处服65年的刑期。
• وفيما بعد، أحالت السلطات المختصة قضيتي السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي إلى محكمة مدينة نياونغدون طبقاً للقسمين 32(ب) و36 من قانون التلفزيون والفيديو والقسم 505(ب) من قانون العقوبات.
  此后，有关当局根据《电视和录像法》第32款(b)项、第36款以及《刑法》第505款(b)项，将Ko Than Htun先生和Ko Tin Htay先生的案件提交给了Nyaungdone镇法庭。