هضاب

• ويتألف نحو أربعة أخماس مساحة أوزبكستان من سهول صحراوية؛ وتشمل المناطق الشرقية والجنوبية الشرقية هضاب وتلال تين شان وسلاسل جبال جيسار.
  乌兹别克斯坦大约五分之四的领土是荒漠平原，国家的东部和东南部地区是天山和吉萨尔山脉山麓。
• فقد استمرت أنشطة قطع اﻷشجار على ما هي، ولم تولِ الحكومة سوى قدر قليل من اﻻهتمام لحق شعوب هضاب كمبوديا في تخطيط تنمية اﻹقليم وترتيب أولويات هذه التنمية.
  砍伐森林持续不缀，政府在规划和安排地区发展的优先顺序时很少考虑柬埔寨高原人民的权利。
• وتضاريس الإقليم منبسطة نسبيا تتخللها هضاب متموجة بارتفاع أقصاه 213 قدما، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزر الشاطئية.
  该领土地势比较平坦，只有几座起伏的山丘，最高峰213英尺，总面积96平方公里，包括几座近海岛屿。
• بنغلاديش يعمل على مشروع لاستيعاب وإدماج المتسولين والرجال والنساء القرويين المعوزين من هضاب تشيتاغونغ في خضمّ المجتمع.
  除以上项目外，孟加拉国达亚米联合会一直努力制定吸收以及将吉大港山区的乞丐和贫困的部落男女纳入社会主流的项目。
• فقد تفاوضت الحكومة بنجاح في الشهر الماضي على اتفاق ﻹنهاء عصيان دام عشرين عاما في منطقة هضاب شيتاغونغ في جنوب شرق بنغﻻديش.
  就在上个月，政府成功地谈判了一项协定，结束Chittagong Hill Tracts二十年之久的叛乱。
• المربون الفقراء لحيوانات الكامليد والفكونة المحلية بأمريكا الجنوبية، ومن يتصل بهم من الحرفيين وصغار التجار ومعظم سكان هضاب بوليفيا هم من الكيتشوا ويتكلمون الأيمارا
  贫穷的南美家庭驼绒和羊绒生产者、相关的手艺人和小商贩居住在玻利维亚高地的人口大多操克家语和艾马拉语
• وتضاريس الإقليم منبسطة نسبيا تتخللها هضاب متموجة بارتفاع أقصاه 213 قدما، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزر الشاطئية.
  领土的地势比较平坦，有几处连绵山丘达到213英尺的最高点，总面积96平方公里，包括邻近的一些小岛屿。
• وورد كذلك أن العسكريين هاجموا هضاب ناكيونغا، ونيكيبنغو، وروتوكي، ونغارا، وبومي، وموغونغو، ونهبوها ودمروها.
  Nyakiyonga、Nykibingo、Rutoke、Ngara、Bwome和Mugongo山岭也遭到军人攻击、抢劫和摧毁。
• فالمرافق التي تسمح للمفتشين بالتحرك حول محيط منطقة التفتيش مرغوبة؛ بينما المرافق التي يمكن أن تخفي فجوات، مثل المباني المقامة على هضاب مرتفعة فستمثل مشكلة أكبر.
  凡允许检查员在检查区外走动的设施是可取的；而可能隐藏空穴的设施，如层层叠叠的建筑物，将会造成较多的问题。