وقال مجلس هنود أمريكا الجنوبية إنه لا بد من الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، وأعرب عن قلقه إزاء قلة مشاركة الشعوب الأصلية في وضع الصكوك الدولية. 南美洲印第安人理事会说必须承认并关注在制定国际文书时缺少土着人民参与问题。
وأشار ائتلاف هنود أمريكا القانوني إلى أن الفريق العامل قد أنشئ بناء على طلب الشعوب الأصلية وأنه ينبغي عدم إنهاء ولايته دون مشاورة هذه الشعوب. 美洲印第安人法律联盟指出，工作组应土着人民的要求而设立，不应不同他们商量就予以取消。
ويمثل قانون هنود أمريكا لسنة 2006 ووزارة شؤون هنود أمريكا ولجنة معنية بالشعوب الأصلية بعضاً من الآليات المنشأة لمعالجة قضايا الشعوب الأصلية. 2006年《美洲印第安人法案》、美洲印第安人事务部和土着人民委员会是专为解决土着问题建立的机制。
ويمثل قانون هنود أمريكا لسنة 2006 ووزارة شؤون هنود أمريكا ولجنة معنية بالشعوب الأصلية بعضاً من الآليات المنشأة لمعالجة قضايا الشعوب الأصلية. 2006年《美洲印第安人法案》、美洲印第安人事务部和土着人民委员会是专为解决土着问题建立的机制。
وفي كثير من الأحيان، كانت هذه البذور تؤخذ من هنود أمريكا وغيرهم من الشعوب المهزومة، على غرار ما حدث بالنسبة للذرة الصفراء أو البطاطس أو الطماطم أو الكاكاو. 这些变的种子 -- -- 象玉米、土豆、西红柿、可可等 -- -- 往往取自美洲印第安人和其他被征服的民族。
وأشار ائتلاف هنود أمريكا القانوني إلى نقطة مماثلة مفادها أن تكاليف الفريق العامل التي تتحملها الأمم المتحدة زهيدة بالمقارنة مع أهميته العظيمة للشعوب الأصلية. 美洲印第安人法律联盟也表示了类似的观点，指出对于联合国来说，工作组的成本极低，而其对土着人民的重要性却极大。
غيانا موطن لتسعة من شعوب هنود أمريكا المتميزة، وهي الأكاوايو والأراواك والأريكونا والكاريب والماكوس والباتامونا والوايواي والوابيسيانا والواراو. 圭亚那有9个不同的美洲印第安人民族：阿卡瓦伊奥、阿拉瓦克、阿莱库纳斯、卡利布、马库什、帕塔摩纳、瓦伊瓦伊、瓦皮希亚诺和瓦劳。
وذكر ائتلاف هنود أمريكا القانوني أنه يرى أن هناك حاجة إلى تعزيز الموارد المالية والموارد الأخرى المتاحة للمحفل وأنه يتطلع إلى تنفيذ الاقتراحات الواردة في التقرير الأول للمحفل الدائم. 美洲印第安人法律联盟说，它认为需要加强论坛的财政和其他现有资源，并期待着实现载于该机构首期报告的各项建议。
17- ولاحظ ائتلاف هنود أمريكا القانوني أيضاً أن للمحفل الدائم والفريق العامل والمقرر الخاص ولايات متميزة ومتكاملة، لكنه أوصى بتعزيز قدرة الآليات المختلفة حتى تتمكن من العمل معاً بفعالية. 美国印第安人法律同盟也指出，常设论坛、工作组和特别报告员具有不同的任务规定，并相辅相成，但建议加强不同机制的能力，使其得以有效协同努力。
وقد استضافت أريزونا على أرض القبائل إحدى مشاورات الاستعراض الدوري الشامل التي قمنا بها، وتناولت مشاورات نيو مكسيكو هنود أمريكا وقضايا سكان آلاسكا الأصليين، وشملت مشاورات أخرى ممثلين للقبائل. 有一次普遍定期审议协商是在亚利桑那州的部落土地上举办的，在新墨西哥州的协商活动研究美洲印第安人和阿拉斯加土着居民问题，其他协商活动则有部落代表参与。