هورتا

• هورتا وزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي.
  代理主席（以法语发言）：我请东帝汶外交和合作部部长若泽·拉莫斯-奥尔塔先生阁下发言。
• هورتا ممثلي الخاص، بناء على طلب قيادة القوات المسلحة.
  这次捐赠是在我的特别代表若泽·拉莫斯-奥尔塔应武装部队领导人的请求进行斡旋后核准的。
• هورتا لما أبداه من تفان في عمله مع الأمم المتحدة ولقيادته الفعالة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو.
  我谨借此机会感谢拉莫斯-奥尔塔先生尽奉职守，对联几建和办进行了有效领导。
• هورتا الوزير الأعلى ووزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي (انظر المرفق).
  谨转递所附东帝汶外交事务与合作部部长若泽·拉莫斯·奥尔塔2006年3月2日给我的信（见附件）。
• وأبرز الممثل الخاص ما تحقق مؤخرا من استقرار عند تعيين راموس هورتا رئيسا للوزراء، والتحديات العديدة التي تلوح في الأفق.
  特别代表强调说，局势在拉莫斯·奥尔塔就任总理后近来有所稳定，但仍然有许多挑战。
• هورتا وسعادة السيد أنطونيو دي أغيار باتريوتا.
  安理会开始审议这一项目，并听取了若泽·拉莫斯-奥尔塔先生和安东尼奥·阿吉亚尔·帕特利奥塔先生阁下的发言。
• " إن اعتقاد المجتمع الدولي بأن هورتا يمثل زانانا غوسماو اعتقاد بعيد عن الحقيقة.
  " 国际社会一惯把奥尔塔视为Xanana Gusmao代表的看法，远远不符合事实。
• هورتا والرئيس غوسماو بتحقيق المصالحة دون التضحية بالمساءلة عن الجرائم المرتكبة أثناء الأشهر الماضية.
  拉莫斯-奥尔塔总理和古斯芒总统都表示将致力于实现和解，同时不放弃追究过去几个月中犯罪行为的责任。
• هورتا مبادرة الحوار المحلي المعنونة والمجتمعات المحلية في ديلي والمقاطعات ”الطريق نحو السلام“.
  拉莫斯·奥尔塔总统继续推动他的题为 " 和平之路 " 的地方对话倡议。