هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة

• وعقدت هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة ما نعتبره دورة مفيدة.
  联合国裁军审议委员会也举行了一届我们认为是有益的会议。
• لكن الأمر المؤسف أن هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة لم تنتج شيئا منذ عام 1999.
  然而不幸的是，自1999年以来，裁审会没有取得任何结果。
• إن التقرير المقدم من هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة لدورة عام 2010 تقرير إجرائي بحت.
  联合国裁军审议委员会为2010年会议提出的报告完全是程序性质的。
• النهوض بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل الأسلحة على الصعيد الدولي، بالصيغة التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة في عام 1996،
  支持联合国裁军审议委员会1996年通过的国际武器转让准则，
• هنا في نيويورك، وللأسف فشلت هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مرة أخرى في تقديم أية توصيات ملموسة.
  在纽约这里，联合国裁军审议委员会再一次遗憾地未能提出任何具体建议。
• وقد أقرت هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة بالإجماع في عام 1996 مبادئ توجيهية بشأن نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  联合国裁军审议委员会一致通过了《联合国国际武器转让指导方针》。
• وفي عام 1997، تناولت هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مسألة وضع مبادئ توجيهية لإنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
  1997年，联合国裁军审议委员会开始讨论建立无核武器区的指导方针问题。
• ومن المؤسف أيضا أن هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة لم تتمكن من تحقيق توافق في الآراء بشأن البنود الفنية من جدول الأعمال.
  还令人遗憾的是，联合国裁军审议委员会未能就实质性议程项目达成共识。
• أي هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة واللجنة الأولى ومؤتمر نزع السلاح.
  我们支持维持并加强现有的三大裁军机构：联合国裁军审议委员会、第一委员会以及裁军谈判会议。
• في عام 1993، اعتمدت هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة بتوافق الآراء مبادئ توجيهية وتوصيات لنزع السلاح على الصعيد الإقليمي.
  1993年，联合国裁军审议委员会以协商一致的方式通过了区域裁军准则与建议。