هيدرات

• واستفادت حلقة العمل أيضا مما قدم من بحوث بشأن موارد أخرى محتملة مثل هيدرات الميثان.
  同时，讲习班也讨论其他可能的资源，例如甲烷水合物。
• يجري توجيه اهتمام البحوث إلى استعادة هيدرات الميثان، أي المركبات المجمدة لغاز الميثان.
  一个研究热点是甲烷水合物的回收，即冰冻的甲烷气化合物。
• 140- تتوجّه البحوث كذلك نحو استخلاص هيدرات الميثان، أي مكوّنات غاز الميثان المجمّدة.
  另一个研究热点是甲烷水合物（冰冻的甲烷气化合物）的回收。
• 231- وأخيرا، هناك دراسات جارية عن هيدرات غاز الميثان لسبر إمكانيات استغلالها في المستقبل.
  最后，人们正在研究甲烷水合物，将其作为今后可能开采的目标。
• ويقدر أن حجم الطاقة الذي تختزنه هيدرات الميثان يتجاوز حجم كافة موارد الغاز التقليدية المعروفة.
  据估计，甲烷水合物中的能源量超过全部已知的传统天然气资源的总和。
• ويحتمل أن يشهد المستقبل المتوسط الأجل عمليات استكشاف واستغلال هيدرات الغاز البحرية ذات الإمكانات الاقتصادية الكبيرة.
  在今后中期内可能将对具有大量经济潜力的海洋天然气水化物进行勘探和开采。
• ومع مراعاة البيانات المحدودة والمشاكل المرتبطة بقابلية اﻻستخراج، تعد الموارد المقدرة التي تحتوي عليها هيدرات الميثان موارد ضخمة.
  尽管现有数据有限,开采问题重要,但估计甲烷气水合物蕴含巨大的资源量。
• وتعتبر كمية الميثان المختزن في شكل هيدرات كبيرة، ويمكن أن يكون تأثير انبعاثه على المناخ العالمي قد يكون كبيرا للغاية.
  以水合物形式存在的甲烷数量惊人，其释放会对全球气候造成巨大影响。
• 3-1-2-7 يجوز إدراج هيدرات (مواد مائية) تحت الاسم الرسمي المستخدم في النقل بالنسبة لمادة لا مائية. "
  1.2.7 在无水物质的正式运输名称之下可以包括水合物。 "
• ومع تضاؤل احتياطيات الهيدروكربونات التقليدية، فإن الآفاق المتعلقة باستغلال هيدرات الغاز البحرية تصبح أكثر احتمالا.
  由于传统碳氢化合物的蕴藏量逐渐减少，因此便日益有可能对海洋天然气水化物进行开采。