وادي الموت

• وقال إن توفير التمويل لاختبار وإثبات جدوى فكرة المشروع ونموذجه الأولي قد مكّن أصحاب المشاريع الوليدة من عبور " وادي الموت " الذي كثيراً ما تعلق فيه المشاريع الناشئة.
  由于对概念验证和原型验证提供了资金，新生企业家得以跨过 " 死亡谷 " ，免于一启动就被卡死在这里。
• والفترة الأولى، التي تمتد حتى تطوير التكنولوجيات أو المنتجات أو العمليات بنجاح بحيث تصبح قادرة على البقاء من الناحية التجارية، هي بوجه عام فترة قلما يتوافر فيها التمويل، وتُعرف عادة باسم " وادي الموت " .
  从最初开启阶段直至成功研发出技术、产品或流程，到实现商业上的可行阶段，这一时期资金是最缺乏的，通常也称为 " 死亡之谷 " 。