وثيقة حية

• ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ضرورة النظر إلى الدليل بوصفه وثيقة حية يمكن تحديثها وتحسينها في المستقبل.
  科技咨询机构指出，该手册可被视为一份活的文件，将来可以增订和补充。
• وتبقى الاستراتيجية وثيقة حية ينبغي استعراضها وتكييفها مع الظروف الجديدة، حسب الاقتضاء.
  《战略》仍是一份具有生命力的文件，应当对其进行审查并酌情调整，使其适应新情况。
• 11- وقال إنَّ وفده يود أن يكون الدليل وثيقة حية وأن ترسل إلى اللجنة تحديثات مقترحة له من أجل إقرارها.
  他的代表团希望《指南》是一份活文件，拟议增补内容需报委员会核准。
• ومن ثم فهو نقطة البداية في رحلة أطول وهو وثيقة حية ومتطورة سيتم تنقيحها بشكل دوري.
  该议程是一个更长远旅程的起点，是一份将定期修订、有生命力和不断演变的文件。
• وردا على ذلك، جرى التشديد على أن الدليل وثيقة حية يجري تحديثها بانتظام بأمثلة جديدة.
  对此，与会者强调手册是一项需要不断完善的文件，可以利用新的实例进行定期更新。
• ألف 3-3-1-6 وينبغي اعتبار هذا الفرع وثيقة حية وبالتالي فهو يخضع للمزيد من التحسين والتطوير مع مرور الوقت.
  A3.3.1.6 本节应被看作是活文件，因此应当随着时间进一步改进和发展。
• وتشكل استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب وثيقة حية لا بد من تدعيمها وتكييفها مع الظروف الجديدة حسب الاقتضاء.
  联合国全球反恐战略是一个活生生的文件，应该得到巩固，酌情适应新的情况。
• وأُضيف أن المنهج النموذجي المنقح وثيقة حية وستعدل وفقا للتغيرات الحاصلة في آراء الاتحاد الدولي للمحاسبين.
  示范课程修订本是一部活的文件，将根据国际会计师联合会意见中所列的变动得到修改。
• (هـ) وضع دليل لإدارة المخاطر يكون وثيقة حية يمكن تعديلها بسرعة وفق ظروف السوق الحالية؛
  (e) 编订一份具有生命力的《风险管理手册》，使该文件可根据当前市场条件迅速调整；